Traduction de «diplômée qualifiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diplômé qualifié [ diplômée qualifiée ]
qualified graduate

main-d'oeuvre qualifiée | ressources humaines qualifiées
skilled manpower | skilled workers

Comité de sécurité (Assurance de l'information - autorités d'évaluation qualifiées) | Comité de sécurité (INFOSEC - autorités d'évaluation qualifiées)
Security Committee (Information Assurance - AQUAs) | Security Committee (INFOSEC - AQUAs)

seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée
qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting

ouvrier hautement qualifié | ouvrière hautement qualifiée | ouvrier professionnel très qualifié | ouvrière professionnelle très qualifiée
highly skilled worker | highly-skilled worker

main-d'œuvre qualifiée | main-d'œuvre spécialisée | main-d'œuvre qualifiée et spécialisée
skilled labor | skilled labour

Professions commerciales qualifiées de la sylviculture, de la pêche et de la chasse
Market-oriented skilled forestry, fishery and hunting workers

Pénuries de main d'œuvre qualifiée au Canada: notions élémentaires
A Primer on Skill Shortages in Canada

Attirer et garder des ressources qualifiées
Attract and Retain Skilled Resources

adjonction de main-d'œuvre non qualifiée
dilution of labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est également primordial de veiller à ce que ce secteur reste à la pointe grâce à une main-d’œuvre hautement diplômée, qualifiée et expérimentée.
It is also crucial to maintain leadership in aviation through a highly educated, qualified and experienced workforce.

En conclusion, je vous rappelle que nous avons beaucoup de femmes qui sont qualifiées et j'espère que les banques et les institutions financières remplaceront leurs administrateurs par ces femmes qui sont diplômées de toutes les facultés à travers le pays, plutôt que de piger dans le bassin des hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral.
In closing, I would remind you that we have many qualified women. I hope the banks and financial institutions will replace their directors with these women who have graduated from every faculty across the country, instead of tapping into the pool of senior federal government officials.

En effet, la situation des femmes constitue un vrai paradoxe: leur taux d'activité progresse, elles sont mieux formées, diplômées, qualifiées que les hommes et pourtant les inégalités entre les sexes persistent.
Women’s situation, when all is said and done, is very paradoxical: their employment rate is rising, they are better trained and qualified than men, and yet the inequalities between the sexes persist.

R. considérant que le niveau de formation des femmes tend à dépasser celui des hommes (58 % de femmes parmi les diplômés de l'enseignement supérieur, dont 41 % pour les doctorats); considérant que les femmes sont toujours plus nombreuses à poursuivre leurs études; qu'elles sont de plus en plus diplômées, formées et qualifiées, bien qu'elles continuent à éprouver davantage de difficultés dans l'accès à l'emploi et à faire l'objet de discriminations dans la promotion professionnelle et dans les salaires,
R. whereas women's level of education tends to be higher than that of men (58 % of university graduates and 41% of PhD graduates are women); whereas more and more women are continuing with their studies, so that they increasingly have degrees and are trained and qualified, despite continuing to experience difficulties in gaining access to employment and to face discrimination in terms of professional advancement and pay,

R. considérant que le niveau de formation des femmes tend à dépasser celui des hommes (58 % de femmes parmi les diplômés de l'enseignement supérieur, dont 41 % pour les doctorats); considérant que les femmes sont toujours plus nombreuses à poursuivre leurs études; qu'elles sont de plus en plus diplômées, formées et qualifiées, bien qu'elles continuent à éprouver davantage de difficultés dans l'accès à l'emploi et à faire l'objet de discriminations dans la promotion professionnelle et dans les salaires,
R. whereas women’s level of education tends to be higher than that of men (58 % of university graduates are women, and women represent 41% of PhD graduates); whereas more and more women are continuing with their studies, so that they increasingly have degrees and are trained and qualified, despite continuing to experience difficulties in gaining access to employment and to be discriminated against in terms of professional advancement and pay,

d) ajouter «infirmière diplômée» à la liste des personnes qualifiées pour les personnes handicapées habitant une région éloignée du Canada où l'accès à d'autres professionnels de la santé, surtout un médecin, est extrêmement limité.
(d) Add “registered nurse” to the list of qualified persons for those residing in a remote part of Canada where access to other medical professionals, especially a medical doctor, is extremely limited.

Je suis une infirmière diplômée qui est qualifiée au sein du réseau.
I am a diploma nurse who qualified within the system.