Traduction de «diplômé avait presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'année suivante, la dette moyenne d'un tel diplômé avait presque doublé et atteignait 25 000 $.
By next year the same graduate's average debt will almost double to $25,000.

Il a dit qu'en quelques années, le pourcentage de ses étudiants canadiens diplômés qui retournaient au Canada s'est écroulé, passant de 100 p. 100 à presque zéro p. 100. La dernière promotion n'avait pas l'intention de rester au Canada.
He said that over a period of years he saw the percentage of his graduating students who were from Canada and who were returning to Canada dwindle from 100% to almost zero. The final class wasn't staying.

Je remarque que le Québec avait autrefois un pourcentage de 40 p. 100 de personnes sans diplôme d'études secondaires, ce qui représentait presque trois millions de personnes.
I observe that Quebec used to have a rate of 40% of people without high school diplomas, which represents almost three million people.