Vertaling van "diplômes requis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diplômé
Graduate (person)

diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]
diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]

temps de stabilisation pour étuvage | temps requis pour la résistance à l'étuvage | temps requis pour la solidité de la colle
fixturing time

appréciation du résultat : décès évitable, examen du dossier requis
Determination of outcome, death avoidable, chart audit required

traitement médicamenteux n'est plus requis
Drug treat no longer needed

retour requis fantôme [ code de retour requis fantôme ]
dormant hard return

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

diplômé en droit du travail | diplômé en droit social
graduate in Labour Law

études universitaires sanctionnées par un diplôme | formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme
university degree

équivalence des diplômes
equivalence of diplomas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(C) une école secondaire dispensant des cours menant à l’obtention d’un certificat ou d’un diplôme requis aux fins de l’admission à un collège ou à une université, ou
(C) a secondary school providing courses leading to a certificate or diploma that was a requirement for entrance to a college or university, or

(III) une école secondaire dispensant des cours menant à l’obtention d’un certificat ou d’un diplôme requis aux fins de l’admission à un collège ou à une université, ou
(III) a secondary school providing courses leading to a certificate or diploma that was a requirement for entrance to a college or university, or

Même s’il n’y avait pas eu un sérieux problème de sous-financement des postes en soins infirmiers dans les années 90, l’AIIC estime que le nombre de diplômés requis aurait été de toute façon de l’ordre de 10 000 par année.
Had there not been a serious underfunding of nursing positions during the nineties, the CNA estimates that the number of graduates needed would still have been of the order of 10,000 per annum.

Nous avons agi par l'entremise de la Commission des relations de travail dans la fonction publique et nous avons convenu d'une solution selon laquelle les ministères admettaient que dans 25 ou 26 de ces cas, nous avions en fait raison, que l'employé qui exécutait les fonctions n'avait pas les diplômes requis pour le poste et ne satisfaisait pas aux normes établies.
We went through the Public Service Staff Relations Board, and we arrived at a solution whereby the departments admitted that in 25 or 26 of these cases we were in fact right, that the person who performed the duties didn't have the necessary degree and didn't meet the standard.

(d) prouve qu'il possède les qualifications professionnelles élevées ou le diplôme de l'enseignement supérieur nécessaires pour exercer la fonction de cadre ou d'expert, ou le diplôme de l'enseignement supérieur requis pour occuper un poste de stagiaire diplômé;
(d) provide evidence that he or she has the higher professional qualifications or higher education qualifications needed for the position of manager or specialist or, for graduate trainees, the higher education qualifications required;

Or, au Canal-de-Chambly, les étudiants embauchés dans le cadre du PFETE effectuent les tâches d'un poste classifié, mais reçoivent le taux de rémunération relatif au diplôme requis pour le poste, soit un diplôme d'études secondaires.
At the Chambly Canal, students hired as part of the FSWEP perform the duties of a classified position, but receive the rate of pay relating to the diploma required for the position, that is to say a high school diploma.

Cette obligation est elle aussi contraire à la directive 89/48/CEE, en vertu de laquelle les ressortissants de la Communauté qui sont pleinement qualifiés et possèdent le diplôme requis pour l’exercice d’une profession dans un autre État membre ont le droit d’exercer cette profession dans un autre État membre en bénéficiant des mêmes conditions que les ressortissants nationaux.
This requirement is also contrary to Directive 89/48/EEC which gives Community nationals who are fully qualified and hold the prescribed diploma to practise a profession in another Member State, the right to practise the same profession in that Member State under the same conditions as nationals.

En conséquence, le titulaire d'un diplôme sanctionnant une formation postsecondaire d'une durée minimale d'un an devrait être autorisé à accéder à une profession réglementée dans un État membre où cet accès est subordonné à l'obtention d'un diplôme sanctionnant une formation universitaire ou supérieure d'une durée de quatre ans, quel que soit le niveau du diplôme requis dans l'État membre d'accueil.
As a consequence, the holder of a diploma certifying successful completion of training at post-secondary level of a duration of at least one year should be permitted access to a regulated profession in a Member State where access is contingent upon possession of a diploma certifying successful completion of higher or university education of four years' duration, regardless of the level to which the diploma required in the host Member State belongs.

un certificat attestant que la personne concernée est détentrice d'un ou de plusieurs diplômes requis, des certificats ou toute autre preuve des qualifications requises pour la prestation des services en question et visés à la présente directive
a certificate that the person concerned holds one or other of the diplomas, certificates or other evidence of formal qualification appropriate for the provision of the services in question and referred to in this Directive.

- un certificat attestant que la personne concernée est détentrice d'un ou de plusieurs diplômes requis, des certificats ou toute autre preuve des qualifications requises pour la prestation des services en question et visés à la présente directive
- a certificate that the person concerned holds one or other of the diplomas, certificates or other evidence of formal qualification appropriate for the provision of the services in question and referred to in this Directive.