Traduction de «diplôme universitaire assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]
diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]

Diplôme universitaire de technologie | diplôme universitaire technologique | DUT [Abbr.]
University Technology Diploma

détenteur d'un grade supérieur [ titulaire d'un grade supérieur | titulaire d'un diplôme universitaire supérieur | détenteur d'un diplôme universitaire supérieur ]
graduate degree holder

diplôme universitaire | titre universitaire
academic qualification

programme de grade universitaire [ programme de diplôme universitaire ]
university degree program [ degree program ]

diplôme universitaire de premier cycle [ diplôme de premier cycle ]
undergraduate diploma [ first level university diploma ]

diplôme universitaire de praticien de l'art dentaire
university diploma in dentistry

Ordonnance du 27 juin 2007 concernant les diplômes, la formation universitaire, la formation postgrade et l'exercice des professions médicales universitaires | Ordonnance sur les professions médicales [ OPMéd ]
Ordinance of 27 June 2007 on Higher Education Qualifications, Degree Programmes, Continuing Education and Training and Professional Practice within the Medical Field | Medical Professions Ordinance [ MedPO ]

conseiller diplômé d'orientation professionnelle (1) | universitaire et de carrière (2) | conseiller d'orientation professionnelle diplômé (3) | conseillère d'orientation professionnelle diplômée (4)
certified occupational, educational and career guidance counsellor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Monte Solberg: Je vous ferais toutefois remarquer qu'en France, où il n'existe pas de droits universitaires, le taux d'obtention de diplômes est très faible comparé à celui des États- Unis qui lui, est assez élevé.
Mr. Monte Solberg: Is it true that in France, though, where they don't have tuition fees, they have a very low graduation rate compared with even the U.S., for example, where they have pretty high ones?

Deuxièmement, l'écart de revenu entre les diplômés de l'université et les personnes n'ayant pas une instruction universitaire s'élargit assez rapidement.
The second fact to put in front of you is that the ratio of income of those with university education as a multiple of those without university education is widening fairly quickly.

En outre, comme notre pays a besoin d'immigrants ayant des compétences spéciales, comme il n'y a pas suffisamment d'étudiants qui obtiennent leur diplôme universitaire assez rapidement à l'heure actuelle, il faut envisager la possibilité de fournir une aide financière à certains immigrants afin de les aider à obtenir leur accréditation plus facilement et afin de leur permettre de suivre des cours et d'apprendre la langue de travail qui prévaut dans leur profession.
In addition to this, because we need these immigrants with special skills—since we're not putting them out of the universities fast enough at this point in time—we need to consider providing some financial assistance to some of them to allow them to get their accreditation more easily and also to allow them to go to school to find the working language for their particular profession.

Elle emploie près de 600 000 personnes, dont 43 p. 100 ont un diplôme universitaire, ce qui est assez remarquable.
Close to 600,000 workers are employed in this industry, and an amazing 43 per cent of them have university degrees.

Puisque nous n'avons pas de diplômes universitaires, nos opinions ne comptent pas, même si nous avons des méthodes assez scientifiques, comme pour la construction d'igloos.
Because we do not have the diplomas or the university degree, our opinions do not count, even though what we do is quite scientific, such as the science of building an igloo.