Vertaling van "diplôme figurent parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les biens figurent parmi les éléments à porter à l'inventaire
property is inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les programmes sanctionnés par un diplôme commun ou un double diplôme figurent parmi les plus grandes réussites des activités de coopération internationale menées par l'UE, qui sont basées sur des réseaux internationaux d’excellence pour l’enseignement, l'apprentissage et la recherche[30]; dans le cadre du programme Erasmus+, les programmes de master communs seront financés en plus grand nombre.
Joint and double degree programmes are a particularly successful aspect of the EU's international cooperation activities, based on international networks of excellence for teaching, learning and research[30]: Joint Masters programmes will be supported and increased in number under Erasmus+.

De plus, le niveau d’endettement anticipé peut avoir un effet dissuasif pour l’étudiant qui songe à des études postsecondaires : le niveau d’endettement des diplômés d’études postsecondaires a doublé de 1990 à 2000 et a recommencé à augmenter depuis 2005. Bien que la majorité des étudiants ne se retrouvent pas avec une dette énorme à la fin de leurs études, il n’en demeure pas moins que l’aversion pour l’endettement figure parmi les raisons les plus souvent citées par les étudiants n’ayant jamais entrepris d’études postsecondaires et représente un obstacle majeur pour les étudiants de famille à faible revenu.
As well, the anticipated accumulated debt level can be a deterrent to pursuing PSE: the debt level of post-secondary graduates doubled from 1990 to 2000, and has begun to increase again since 2005 While most students do not find themselves with large debts upon graduation, debt aversion remains one of the most common reasons given by students who never pursued PSE, and is a major barrier for students from low-income families.

Parmi les participants pourraient notamment figurer des fonctionnaires, des diplomates, des militaires, des représentants d'organisations internationales, des représentants de l'UE et des universitaires.
The attendance could include officials, diplomats, military staff, international organisation representatives, EU representatives, academics, etc.

Nos diplômés figurent parmi les plus grands scénaristes professionnels du Canada et comptent dans leurs rangs Denise Robert, récipiendaire d'un oscar et productrice du film Les Invasions barbares.
Our graduates are among Canada's top screen professionals and include the Academy Award-winning Denise Robert, the producer of Les invasions barbares.

Figure 3: taux de diplômés de l’enseignement supérieur (ou équivalent) parmi les 30 à 34 ans (en %, en 2010, 2011 et 2012), variation par rapport à l’an dernier (en points de pourcentage) et objectif national pour 2020
Figure 3: Tertiary education attainment or equivalent among those aged 30-34 (% in 2010, 2011 and 2012), change in last year (in percentage points) and national 2020 target

Nous acceptons tous les diplômes en médecine de toutes les facultés de médecine qui figurent dans les listes des facultés de médecine de l'Organisation mondiale de la santé et de la Foundation for Advancement of International Medical Education and Research, que reconnaîtront ceux qui parmi vous connaissent ce sujet, qui est une fondation d'Education Commission for Foreign Medical Graduates aux États-Unis.
We accept all medical degrees from all medical schools that are listed in the World Health Organization's list of medical schools and a more recent list from the Foundation for Advancement of International Medical Education and Research, which some of you may recognize if you're familiar with the field, which is a foundation from the Educational Commission for Foreign Medical Graduates in the United States.

Parmi ces propositions figurent celle de 1997 visant à modifier la législation relative à la reconnaissance mutuelle des diplômes.
These include a 1997 proposal to amend legislation relating to the mutual recognition of diplomas.

Parmi les problèmes qui se posent dans ce contexte figurent les règles de sécurité sociale et la reconnaissance des diplômes ou l'accès à l'emploi dans le secteur de la santé.
These include problems relating to social security rules and the recognition of diplomas or access to jobs in the health sector.