Vertaling van "diplôme depuis trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans
general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration

données portant sur le nombre d'années écoulées depuis l'obtention du diplôme
maturity data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2016, 75 % des diplômés récents de l'EFP (ayant obtenu leur diplôme depuis trois ans ou moins) occupaient un emploi, contre 63 % des diplômés de l'enseignement général.
In 2016, 75% of recent VET graduates who had graduated not more than three years before were employed, against 63% of graduates from general education.

Cette école existe depuis trois ans, et on nous a dit que 350 étudiants recevront leur diplôme cette année.
It has been three years, and we were told that they would graduate 350 of their own students this year.

Elle a fait en sorte que le nombre de policières qui obtiennent un diplôme augmente depuis trois ans.
She has increased the numbers of women police that have graduated over the past three years.

Depuis trois ou quatre ans, le conseil d'administration consulte les professeurs, les étudiants, le personnel, les diplômés, ainsi que ses propres membres.
Over the past three or four years, the board of trustees has consulted with faculty, students, staff, and graduates, as well as its own members.

Depuis trois ans, je me rends dans les écoles secondaires du comté de Pictou pour parler de santé et de sécurité aux jeunes qui vont recevoir leur diplôme de fin d'études.
For the last three years, I've been going to the high schools in Pictou County, talking about health and safety to people who are graduating from school.

Les étudiants mobiles ont deux fois plus de chances de trouver du travail dans l'année qui suit l'obtention de leur diplôme, et, parmi les étudiant qui effectuent un stage à l'étranger, un sur trois se voit ensuite offrir un poste par l'entreprise qui l'a accueilli. Par ailleurs, les enquêtes menées auprès des participants depuis 2014 montrent combien les étudiants jugent cette expérience positive: 96 % se déclarent satisfaits d'avoir participé au programme.
Mobile students are twice as likely to have found a job one year after graduation compared to their non-mobile counterparts, and one in three students who do traineeships abroad is then offered a position by their host company.In addition, surveys conducted with participants since 2014 clearly show how positively the students regard this experience: 96% say they are satisfied with having taken part in the programme.

Laissez-moi être bien claire – nous ne partageons pas le point de vue de la Chine concernant le Tibet et nous restons réellement et légitimement préoccupés par la situation des droits de l’homme au Tibet, comme vous venez de le souligner; par le fait que le Tibet soit resté largement fermé aux médias internationaux, aux diplomates et aux organisations humanitaires depuis près d’un an maintenant; et par l’impasse dans laquelle se trouvent les pourparlers entre les représentants du Dalaï Lama et les autorités chinoises, malgré les trois cycles de négociation de l’année dernière.
Let me be very clear – we do not see eye to eye with China on Tibet, and we still have a very real and legitimate concern about the human rights situation in Tibet, as you have both just outlined; about the fact that Tibet has remained largely closed for the international media, for diplomats and for humanitarian organisations for almost a year now; and about the stalemate in talks between the representatives of the Dalai Lama and the Chinese authorities, despite the three rounds of talks last year.

Depuis trois ans et demi, le Canada est représenté par un diplomate de carrière émérite possédant plus de 35 années d'expérience, y compris deux affectations à Washington à titre de membre du service extérieur du Canada chargé de représenter les intérêts canadiens.
Canada has been represented for the last three and a half years by a very competent career diplomat with over 35 years of experience, including two previous tours of duty in Washington representing Canadian interests abroad as a member of Canada's foreign service.

Dans ces conditions, il est prématuré de prévoir que les effets de la reconnaissance des diplômes, certificats et autres titres en pharmacie doivent également s'étendre à l'exercice des activités de pharmacien comme titulaire d'une pharmacie ouverte au public depuis moins de trois ans.
Hence it is premature to require them to provide that the effects of the recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy must also extend to the pursuit of the activities of pharmacist as the controller of a pharmacy open to the public for less than three years.

Dans ces conditions, il est prématuré de prévoir que les effets de la reconnaissance des diplômes, certificats et autres titres en pharmacie doivent également s'étendre à l'exercice des activités de pharmacien comme titulaire d'une pharmacie ouverte au public depuis moins de trois ans. La présente directive laisse inchangées les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres qui interdisent aux sociétés l'exercice de certaines activités de pharmacien ou soumettent cet exercice à certaines conditions.
In these circumstances it is premature to provide that the effects of evidence of formal training in pharmacy must also extend to the pursuit of the activities of pharmacist as the controller of a pharmacy open to the public for less than three years. This Directive leaves unchanged the legislative, regulatory and administrative provisions of the Member States forbidding companies from exercising certain pharmacist's activities or subjecting them to certain conditions.