Vertaling van "diplôme de commerçant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diplôme de commerçant | qualité de commerçant
merchant licence | trading licence

commerce de diplômes falsifiés | commerce de faux diplômes
trade in bogus degrees

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à la conférence des diplômés en commerce international
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at the International Graduate Business Conference

Programme de stages dans le domaine de l'exportation pour les diplômés en commerce
Export Internship for Trade Graduates Program

diplôme du centre de formation des assistants techniques du commerce
diploma of a commercial training centre

diplômé
Graduate (person)

diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]
diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

Annuaire des employeurs des diplômés des collèges et universités du Canada [ Annuaire des employeurs des nouveaux diplômés de collèges | Annuaire des employeurs des nouveaux diplômés d'universités ]
Directory of Employers of College and University Graduates in Canada [ Directory of Employers of New Community College Graduates | Directory of Employers of New University Graduates ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y avait dans le dernier numéro de Maclean's un article sur les diplômés d'universités au Canada qui mentionnait que le salaire moyen de départ pour un étudiant diplômé en commerce au Canada était de 72 000 $ dans le secteur bancaire.
The latest Maclean's issue had an article on university graduates in Canada, and the average starting salary now for an undergraduate in business in Canada who gets a job in investment banking is $72,000.

On répugnait énormément à embaucher des diplômés en commerce ou en arts ou en administration des affaires, et je pense que c'est encore un facteur qui explique pourquoi les diplômés universitaires n'obtiennent pas au Canada des revenus aussi élevés qu'aux États-Unis.
There was an almost ingrained reluctance to hire BComs and BAs and MBAs, and I think that's still a factor in why we're not getting the same degree of high incomes for university-trained people in Canada as they are in the United States.

Je sais que quelques travaux de recherche ont été faits sur le sujet. D'après une étude effectuée par Robert Allen de l'Université de la Colombie-Britannique, quand on compare les meilleures années de salaire, les diplômés en sciences sociales et humaines gagnent autant que les ingénieurs et les diplômés en commerce.
A study done by Dr. Robert Allen at UBC suggested that by the time graduates reach their peak earning years, graduates in the social sciences and the humanities are right up there at the top with engineers and people in commerce.

Diplôme en administration des entreprises – modules, École de commerce de Copenhague, 1993-1995
Diploma in Business Administration – modules, Copenhagen Business School, 1993-1995

Dans le cadre de ma formation, j'ai obtenu une maîtrise de droit à l'université de Copenhague et un diplôme de master en gouvernance publique à l'université de Copenhague et à l'École de commerce de Copenhague.
My professional background includes two master’s degrees – one in law from University of Copenhagen and one in Public Governance from University of Copenhagen and Copenhagen Business School.

Deuxièmement, nous augmentons le nombre de diplômés en commerce-technologie — le quart des 800 000 emplois.
Second we are increasing the supply of business-tech hybrid graduates—that quarter of those 800,000 jobs.

(Le document est déposé) Question n 290 L'hon. Dominic LeBlanc: En ce qui concerne le financement de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique dans la circonscription de Beauséjour depuis le 1er janvier 2006: a) quel est le montant total des dépenses par (i) exercice financier, (ii) programme; b) quel est le montant de chaque poste de dépenses par (i) le Fonds d'innovation de l'Atlantique, (ii) le Fonds Chantiers Canada, (iii) le Programme de développement des entreprises, (iv) l’Entente Canada provinces de l’Atlantique sur la promotion du commerce extérieur, (v) le Fonds d'adaptation des collectivités, (vi) l’initiative Stages dans le domaine de l’exportation pour les diplômés en commerce, (vii) le Fonds des collectivités innovatrices, (viii) le programme Infrastructure de loisirs du Canada, (ix) les Stratégies d’exportation sectorielles, (x) l’initiative Formation en commerce et perfectionnement des compétences, (xi) l’Initiative pour jeunes entrepreneurs, (xii) l’Initiative Femmes en affaires?
(Return tabled) Question No. 290 Hon. Dominic LeBlanc: With regard to Atlantic Canada Opportunities Agency funding in the riding of Beauséjour since January 1, 2006: (a) what is the total amount of spending by (i) fiscal year, (ii) program; and (b) what is the amount of each spending item by (i) the Atlantic Innovation Fund, (ii) Building Canada Fund, (iii) Business Development Program, (iv) Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development, (v) Community Adjustment Fund, (vi) Export Internship for Trade Graduate Initiative, (vii) Innovative Communities Fund, (viii) Recreational Infrastructure Canada, (ix) Sector Export Strategies, (x) Trade Education and Skills Development, (xi) Young Entrepreneurs Development Initiative, (xii) Women in Business Initiative?

O. considérant que les femmes obtiennent la majorité des diplômes des universités de l'Union, qu'elles sont majoritaires dans les études de commerce, de gestion et de droit, mais qu'elles restent minoritaires dans les postes à responsabilité des entreprises et des administrations,
O. whereas women secure most of the university degrees in the EU and are in the majority on business, management and law courses, but remain in the minority in positions of responsibility in companies and public bodies,

B. notant que le Président Gayoom recourt à l'emprisonnement pour supprimer la démocratie parlementaire et qu'il maintient en ce moment en prison les dirigeants du parti démocratique des Maldives, notamment les députés Mohamed Munavvar (ancien Attorney general), Ali Faiz, Ilyas Hussein, Ahmed Shafeeq, Ahmed Adil, Hussein Rasheed Hassan (membre de la commission nationale des droits de l'homme) ainsi que M. Ibrahim Hussain Zaki (diplomate très respecté et ancien Secrétaire général de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale - SAARC), les députés Ibrahim Ismail, Mohammed Naseem, Ahmed Athif et Gasim Ibrahim (ancien président de la Chambre de commerce de la SAARC et candidat réformiste au poste de président du parlement des Maldives),
B. noting that President Gayoom uses imprisonment to suppress parliamentary democracy and that he is currently holding the leadership of the Maldives Democratic Party in prison, including Dr Mohamed Munavvar MP (former Attorney General), Ali Faiz MP, Ilyas Hussein MP, Ahmed Shafeeq MP, Ahmed Adil MP, Dr Hussein Rasheed Hassan MP (member of the National Human Rights Commission), Ibrahim Hussain Zaki (the widely respected diplomat and former Secretary-General of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), Ibrahim Ismail MP, Mohammed Naseem MP, Ahmed Athif MP and Gasim Ibrahim MP, (former President of the SAARC Chamber of Commerce and the pro-reform candidate for the post of Speaker in the Maldivian Parliament),

B. notant que le Président Gayoom recourt à l'emprisonnement pour supprimer la démocratie parlementaire et qu'il maintient en ce moment en prison les dirigeants du parti démocratique des Maldives, notamment les députés Mohamed Munavvar (ancien Procureur général), Ali Faiz, Ilyas Hussein, Ahmed Shafeeq, Ahmed Adil, Hussein Rasheed Hassan (membre de la commission nationale des droits de l'homme) ainsi que M. Ibrahim Hussain Zaki (diplomate très respecté et ancien Secrétaire général de l'Association sud‑asiatique de coopération régionale ‑ SAARC), les députés Ibrahim Ismail, Mohammed Naseem, Ahmed Athif et Gasim Ibrahim (ancien président de la Chambre de commerce du SAARC et candidat réformiste au poste de président du parlement des Maldives),
B. noting that President Gayoom uses imprisonment to suppress parliamentary democracy and that he is currently holding the leadership of the Maldives Democratic Party in prison, including, Dr Mohamed Munavvar MP (former Attorney General), Ali Faiz MP, Ilyas Hussein MP, Ahmed Shafeeq MP, Ahmed Adil MP, Dr Hussein Rasheed Hassan MP (member of the National Human Rights Commission), Ibrahim Hussain Zaki (the widely respected diplomat and former Secretary-General of SAARC), Ibrahim Ismail MP Mohammed Naseem MP, Ahmed Athif MP and Gasim Ibrahim MP, (former President of the SAARC Chamber of Commerce and the pro-reform candidate for the post of Speaker in the Maldivian Parliament),