Vertaling van "diplomatique informationnel militaire et économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diplomatique, informationnel, militaire et économique
diplomatic, informational, military and economic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pouvoirs économiques se disperseront, tandis que de nouvelles forces culturelles, diplomatiques et militaires viendront influer sur les échanges commerciaux.
While the economic power is dispersed, new cultural, diplomatic and military strengths will be asserted that will effect trade.

Les États-Unis et l’Union européenne cherchent à «coordonner» leurs stratégies en ayant recours à une panoplie de moyens économiques, diplomatiques et militaires pour inverser cette évolution.
The US and the EU are seeking to ‘coordinate’ strategies, using a panoply of economic, diplomatic and military means to reverse this development.

Depuis 20 ans, il y a des campagnes et des initiatives internationales, mais elles se sont sans cesse enlisées dans le bourbier diplomatique des intérêts militaires et économiques.
For two decades, there have been campaigns and international initiatives, but they have been repeatedly bogged down in the diplomatic mire of military and economic interests.

Il s'agit là d'une mauvaise Realpolitik. Je défends pour ma part une réponse internationale, indépendante de la race, de la nationalité ou des croyances, proportionnelle sur le plan juridique, politique, diplomatique, financier, militaire et économique, qui veille tout particulièrement à épargner les civils innocents.
I support a worldwide dignified response, irrespective of race, nationality or religion, proportional across the legal, political, diplomatic, financial, military and economic fields, whereby an appeal is made for extreme caution with regard to innocent lives.

Il s'agit là d'une mauvaise Realpolitik . Je défends pour ma part une réponse internationale, indépendante de la race, de la nationalité ou des croyances, proportionnelle sur le plan juridique, politique, diplomatique, financier, militaire et économique, qui veille tout particulièrement à épargner les civils innocents.
I support a worldwide dignified response, irrespective of race, nationality or religion, proportional across the legal, political, diplomatic, financial, military and economic fields, whereby an appeal is made for extreme caution with regard to innocent lives.

[.] Le Canada et les États-Unis doivent continuer d'agir comme partenaires; en fait, le partenariat doit être élargi pour redéfinir l'avenir de la défense et de la sécurité nord-américaines, à l'aide de tous les instruments du pouvoir diplomatique, économique, informationnel et militaire.
Canada and the United States must continue to act as partners; indeed, that the partnership must be expanded, to shape the future of North American defense and security, using all of the instruments of diplomatic, economic, informational and military power.

C'est pourquoi nous devons être prêts à appuyer une initiative soutenue et intensive faisant appel à tous les outils à notre disposition, y compris à des moyens diplomatiques, militaires et économiques.
For that reason we must be prepared for a sustained and intensive effort, one that uses all available tools at our disposal, including diplomatic, military and economic means.

Nous devons être prêts à consentir un effort soutenu, intensif et concentré, faisant appel à tous les outils dont nous disposons, y compris des moyens diplomatiques, militaires et économiques.
We must be prepared for a sustained, intensive and concentrated effort that uses all the tools at our command including diplomatic, military and economic ones.

16. déplore en particulier que la Commission n'ait pas pris en considération l'idée d'une Union diplomatique et militaire européenne, en d'autres termes de structures militaires communes de défense et de sécurité, à édifier selon des méthodes et des échéances identiques à celles utilisées pour mettre en place l'Union économique et monétaire;
16. Deplores in particular the fact that the Commission has not given any consideration to the idea of a European Diplomatic and Military Union (in other words, joint military defence and security structures) to be established by means of the same methods and in accordance with the same timescale as those used in order to achieve economic and monetary union;

Notre politique étrangère bilatérale et multilatérale exige l'intégration des dimensions diplomatique, militaire et économique de la politique en un cadre cohérent, fondé sur des principes solides et axé sur la promotion de la sécurité et de la prospérité à long terme pour le Canada et les Canadiens.
Our bilateral and multilateral foreign policy requires the integration of diplomatic, military and economic dimensions of policy into a coherent framework grounded in sound principles and oriented toward promoting long term security and prosperity for Canada and Canadians.