Vertaling van "diplomatique en afrique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]
diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]

profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]
diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]

relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]
diplomatic relations [ diplomacy | diplomatic recognition | Diplomacy(ECLAS) ]

gestion des conflits régionaux en Afrique: rôle des initiatives diplomatiques
regional conflict management in Africa: the role of diplomatic initiatives

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la réunion d'octobre du Réseau d'Attachés de presse diplomatiques, Cercle national des journalistes: La politique étrangère du Canada dans un monde o
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at the October meeting of the Diplomatic Press Attaché Network, National Press Club: Canadian foreign policy in an ever-shrinking world

Mission diplomatique d'observation au Kosovo | Mission diplomatique d'observation du Kosovo | Mission diplomatique internationale d'observation | KDOM [Abbr.]
Kosovo Diplomatic Observer Mission | KDOM [Abbr.]

statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique
status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompagned by diplomatic courier

zone d'échanges préférentiels pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]
Préferential trade area(for Eastern and Southern African States) | PTA [Abbr.]

Articles sur le statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique
Articles on the Status of the Diplomatic Courier and the Diplomatic Bag not Accompanied by Diplomatic Courier

agent diplomatique | agente diplomatique | diplomate | plénipotentiaire
foreign service officer | her majesty's diplomat | diplomat | envoy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Turquie continue de renforcer son activité diplomatique à la suite des événements survenus en Afrique du Nord et au Proche-Orient.
Turkey is further increasing its diplomatic activity following developments across Northern Africa and the Middle East.

Prenons l’exemple des technologies de l’information: dans le système du MAECI, les missions diplomatiques en Afrique sont placées en bout de liste pour les mises à jour et les modernisations; à l’ACDI, leur place est au haut de la liste, et avec raison.
An example is the information technology shops in the merging of the DFAIT system. In the DFAIT system, Africa missions are put at the bottom of the priority list in terms of upgrades and modernizations.

Pourriez-vous nous expliquer pourquoi le gouvernement a décidé de réduire sa capacité diplomatique en Afrique, notamment au Niger?
With the closing of our diplomatic capacity in Africa generally, but particularly in Niger, could you explain why that decision was made?

Madame le leader pourrait-elle nous dire si le gouvernement comprend le bien-fondé économique d'investir dans ce continent en pleine croissance, et si ce fait ne justifie pas le maintien d'une présence diplomatique en Afrique, ce qui pourrait aider le ministre des Affaires étrangères à prendre une décision en ce qui concerne la fermeture des ambassades?
Can the leader tell us whether the government understands the economic importance of investing in this booming continent and whether that warrants maintaining a diplomatic presence in Africa? That could help the Minister of Foreign Affairs decide whether or not to close embassies.

Avec les coupes déjà effectuées par le Canada dans ses missions diplomatiques en Afrique au cours des dernières années, ces plus récentes fermetures signifieraient que notre pays serait présent dans moins du tiers des pays du continent africain.
Added to the cuts already made by Canada to its diplomatic missions in Africa in recent years, these new closures would result in Canada having a presence in fewer than one-third of the countries on the African continent.

15. invite le Conseil et les États membres à intensifier leurs actions diplomatiques en Afrique afin de garantir un soutien actif au changement au Zimbabwe;
15. Calls on the Council and the Member States to step up their diplomatic action in Africa in order to secure active support for change in Zimbabwe;

15. invite le Conseil et les États membres à intensifier leurs actions diplomatiques en Afrique afin de garantir un soutien actif au changement au Zimbabwe;
15. Calls on the Council and the placeMemberplace States to step up their diplomatic action in Africa in order to secure active support for change in placeplaceZimbabwe;

L'Union européenne dépêche des missions diplomatiques en Afrique australe mais celles-ci reviennent les mains vides et ne laissent pas l'impression que les actions à l'encontre du Zimbabwe sont une grande priorité et un facteur déterminant de l'approche globale de l'Afrique australe.
The European Union sends diplomatic missions to southern Africa but they come back empty handed and leave behind no impression that action against Zimbabwe is a high priority and a determining factor in the overall approach to southern Africa.

Elle a également cherché à accroître sa présence diplomatique en Afrique et en Amérique latine.
Turkey also began to establish a greater diplomatic presence in Africa and Latin America.