Traduction de «diplomates se trouvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diplômé
Graduate (person)

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]
diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

Les multinationales en Amérique du Nord : Où se trouvent les 1 000 plus importantes, et à quelle réglementation sont-elles assujetties?
Multinationals in North America: Location and Regulation of the Top 1000

Que ceux qui trouvent la situation intenable s'en aillent
Get out of the kitchen if you can't stand the heat [ If you can't stand the heat, get out of the kitchen ]

Ordonnance autorisant le commissaire à transférer à la cité de Whitehorse les rues et ruelles qui se trouvent sur le territoire de la municipalité de Whitehorse [ Ordonnance sur les rues de Whitehorse ]
An Ordinance to Enable the Commissioner to Transfer All Streets and Lanes in the City of Whitehouse to the City of Whitehorse [ Whitehorse Streets and Lanes Ordinance ]

produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
products coming from third countries which are in free circulation in Member States

sous-masse pour chacun des Etats sur le territoire duquel se trouvent des biens à liquider
a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated

équivalence des diplômes
equivalence of diplomas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les diplômés de l'EFP trouvent en général un emploi plus rapidement que les diplômés de l'enseignement général (deuxième cycle du secondaire et post-secondaire non supérieur).
VET graduates generally find a job quicker than graduates from general education (upper secondary and post-secondary non-tertiary level).

La probabilité qu'ils trouvent un emploi est souvent comparable ou légèrement inférieure seulement à celle des diplômés de l'enseignement supérieur, tout en étant bien supérieure à celle des titulaires de diplômes de l'enseignement secondaire supérieur à orientation générale ou de ceux qui n'ont pas atteint le niveau du deuxième cycle de l'enseignement secondaire.
The likelihood is often at a comparable level or just slightly below to that of tertiary graduates; and substantially higher than of those with upper-secondary diplomas with a general orientation or those without an upper-secondary qualification.

Les mémoires que nous avons présentés indiquent que, du point de vue économique, les diplômés universitaires trouvent presque tous du travail.
The briefs we've submitted indicate that from an economic point of view, university graduates are nearly all employed.

Même si la crise financière de 2008 a laissé des traces, 70 % des jeunes diplômés de l'EFP trouvent un emploi dans les trois mois suivant l'obtention de leur diplôme.
Though the 2008 financial crisis left its mark, still 70% of young people with a VET qualification find a job within three years after obtaining their qualification.

Le suivi 2016 de l'éducation et de la formation publié récemment indique que les diplômés de l'EFP trouvent en général un emploi plus rapidement que les diplômés de l'enseignement général (secondaire supérieur et post-secondaire non supérieur).
The recently released Education and Training Monitor 2016 reports that VET graduates generally find a job quicker than graduates from general education (upper secondary and post-secondary non-tertiary level).

En moyenne, 73 % des diplômés récents de l'EFP trouvent un emploi dans les trois ans, contre 61 % des diplômés de l'enseignement général .
On average, 73% of recent VET graduates find a job within three years, against 61% of graduates from general education .

De nombreux titulaires de diplômes professionnels trouvent très rebutant d'entrer dans un système qui n'accorde aucune valeur à leur profession.
It's highly unattractive to many people who have professional degrees to enter a system that doesn't value people for the professions they have.

Par exemple, les nouveaux diplômés qui trouvent un emploi à Windsor ou à St. Catharines, où le taux de chômage est bien supérieur à 10 p. 100, ne seraient pas admissibles à une subvention fiscale.
For instance, new graduates taking up work in Windsor or St. Catharines — regions with unemployment rates well over 10 per cent — would be ineligible for the tax subsidy.

Mme Swords, pouvez-vous nous dire combien de diplomates se trouvent actuellement à Ottawa, par rapport au nombre d'incidents?
Ms. Swords, could you tell us how many diplomats there are in Ottawa at this time, as opposed to the number of incidents?

Ils sont là pour quatre ans, puis on nous dit qu'ils vivent les changements habituels, lorsqu'ils obtiennent leur diplôme, ils trouvent un emploi, ils se marient, et tout à coup, la réserve ne leur convient plus.
We see them in for four years, and then we are told they go through the usual changes, where they graduate, get a job, get married, and then the reserves do not fit them well.