Nous disions que la grande majorité de nos diplomates restaient toujours à Ottawa plutôt que d'être déployés dans nos consulats et dans nos missions un peu partout dans le monde. Donc, je dirai qu'il serait utile au comité, dans ses débats sur cette motion très valable, de tenir compte des observations qui ont été présentées et du fait que notre dispositif diplomatique actuel est fortement concentré au Canada.
Donc, I would suggest that it might be helpful for the committee, as it proceeds with this discussion on this very worthwhile motion, to take into consideration the remarks that have been made and the fact that Canada's current diplomatic panoply is highly concentrated in Canada.
