Traduction de «diplomates irakiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrès national irakien | Conseil national irakien | CNI [Abbr.]
Iraqi National Congress | INC [Abbr.]

diplômé
Graduate (person)

diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]
diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]

Ordonnance du 18 mai 2004 sur la confiscation des avoirs etressources économiques irakiens gelés et leur transfert au Fonds de développement pour l'Irak
Ordinance of 18 May 2004 on the Confiscation of Frozen Iraqi Funds and Economic Resources and their Transfer to the Development Fund for Iraq

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

Parti communiste irakien | PCI [Abbr.]
Iraqi Communist Party | ICP [Abbr.]

Croissant-rouge irakien | CRI [Abbr.]
Iraqi Red Crescent Society | IRCS [Abbr.]

Association Suisse des Diététicien-ne-s diplômé-e-s (1) | Association Suisse des Diététiciens-iennes diplômés-ées (1) | Association Suisse des Diététiciens/iennes diplômé (e) s (3) | Association Suisse des Diététiciens (-iennes) diplômé (e) s (4) [ ASDD ]
Dietetitians Association of Switzerland

équivalence des diplômes
equivalence of diplomas

titre sanctionnant une formation de l'enseignement général (1) | diplôme d'enseignement général (2) | diplôme sanctionnant une formation générale (3)
general education qualification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu divergence d'opinions entre certains ministres du gouvernement conservateur de l'époque, à savoir qui était responsable du fait que ce diplomate irakien ait été invité au Canada de façon très gracieuse et très rapide.
There was disagreement between certain conservative government ministers at that time, as to who was responsible for the fact that this Iraqi diplomat had been invited to Canada very graciously and in a highly expedited manner.

Je pense également que nous devons prendre bonne note de l’actuelle position active des diplomates saoudiens, des visites du secrétaire d’État des États-Unis et d’autres dirigeants internationaux, des récentes rencontres à La Mecque entre le président de l’Autorité nationale palestinienne et les dirigeants du Hamas, en vue de former un gouvernement d’union nationale, et de la visite du président irakien.
I also believe that we must take very good note of the current active position of Saudi diplomats, the visits of the Secretary of State of the United States and other international leaders, the recent meeting in Mecca between the President of the Palestinian National Authority and the leaders of Hamas, with a view to forming a government of national unity, and the visit of the President of Iraq.

Madame le ministre peut-elle nous dire si le ministre des Affaires étrangères a convoqué à son bureau le diplomate irakien résident pour exiger de lui des explications concernant les présumées atrocités de guerre commises par les Irakiens?
Can the minister indicate whether or not the Minister of Foreign Affairs has called the resident Iraqi diplomat to his office as of yet to demand an explanation for the reported Iraqi war atrocities?

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, d'après ce que je sais, le diplomate irakien n'a pas été invité à rencontrer le ministre des Affaires étrangères.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, to the best of my knowledge, the Iraqi diplomat has not been invited to meet with the Minister of Foreign Affairs.

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, nous avons fait ce qui convenait en décembre dernier lorsque nous avons demandé l'expulsion d'un diplomate irakien bien avant que la question soit portée à l'attention de l'opposition et qu'elle en fasse tout un plat.
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, we did the right thing last December when we asked for the expulsion of an Iraqi diplomat long before this came to the attention of the opposition and made this a cause célèbre for them.

Il pourrait imiter le gouvernement australien et expulser les diplomates irakiens, les envoyer dire à Saddam Hussein qu'il devrait quitter le pouvoir pour sauver son peuple.
He could do what the government of Australia has done and expel Iraqi diplomats, send them home to tell Saddam Hussein that he should step down and save his people.

Nos députés et membres de la Commission devraient aller enquêter en Irak afin de rencontrer les députés du parlement irakien, les diplomates de l'UE, les agences internationales et les ONG.
Our parliamentarians and Commission officials should go on fact-finding missions to Iraq to meet members of the Iraqi Parliament, EU diplomats, international agencies and NGOs.