Traduction de «diplomates et des agents fédéraux craignent énormément » (Français → Anglais) :

C'est une question très importante. Si des agents fédéraux sont en poste dans ce secteur, comment se fait-il qu'ils n'ont-ils pas relevé ces énormes abus du Programme des travailleurs étrangers temporaires?
If federal officers are posted in the oil sands, why did they not identify these egregious abuses of the temporary foreign worker program?

Il est crucial de donner aux ministres le pouvoir et la responsabilité d'entreprendre des enquêtes s'ils craignent qu'une entreprise ne respecte pas ces nouvelles normes et que cela ait une incidence sur son admissibilité au financement d'EDC, sur l'aide des diplomates et des agents de commerce, et même pour déterminer si elle peut faire l'objet d'investissements du RPC. Alors, pourquoi pas?
The power and responsibility given to ministers to launch investigations when there are concerns about a company possibly falling short of these new standards and the associated possibility of that having implications for eligibility for EDC financing, for assistance from government diplomats and trade officers, and even of being a possible target for CPP investing, is all crucial.

M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, nous avons appris aujourd'hui que des diplomates et des agents fédéraux craignent énormément que les Casques bleus canadiens ne deviennent les cibles des factions qui s'affrontent en Bosnie et en Croatie.
Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, it has been reported today that diplomatic sources and federal officials are deeply concerned that Canada's peacekeepers will be targeted by the warring factions in Bosnia and Croatia.

Il est proposé, dans ce projet de loi, de payer des études menant à l'obtention d'un diplôme de niveau postsecondaire ou l'équivalent aux enfants et conjoints d'agents fédéraux de l'autorité décédés des suites de blessures subies ou de maladies contractées dans l'exercice de leurs fonctions.
This bill proposes to fund the equivalent of one post-secondary degree for children and spouses of federal enforcement officials who have died as a result of injuries received or illness contracted in the discharge of their duties.