Vertaling van "dioxine était utilisée " (Frans → Engels) :

Il convient d’y accorder toute notre attention, Monsieur le Président, en cas de situation d’urgence, comme celle du scandale de la dioxine à laquelle nous faisons face actuellement, puisque l’on a découvert que de la dioxine était utilisée dans l’alimentation animale, mais aussi, et surtout, pour nous assurer que nous avons un processus de production commun qui respecte le secteur de la production dans son ensemble, qui respecte la qualité du travail des agriculteurs et, partant, qui respecte les consommateurs.
Such attention is required, Mr President, whenever there is an emergency, such as that linked to the dioxin scandal that we are witnessing at the moment, with the discovery that dioxin is being used in animal feed, but also, and above all, to ensure that we have a common production process that respects the production sector as a whole, that respects the quality of farmers’ work, the environment and marketing, and hence, that respects consumers.

Dans le cas irlandais de contamination à la dioxine, l’aliment en cause était de la chapelure contaminée utilisée comme alimentation animale.
In the Irish dioxin contamination incident, the use of contaminated breadcrumbs as animal feed was identified to be the source of contamination.

La précédente réglementation communautaire, qui imposait la simple énumération sur l’étiquetage des matières premières utilisées sans indication de la quantité, s’était en effet révélée inadéquate pour faire face aux crises de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et de la dioxine.
The previous Community rules, which required merely a listing on the labelling of the feed materials used without any indication of quantity, had proved to be inadequate for dealing with the crises precipitated by bovine spongiform encephalopathy (BSE) and dioxin.