Vertaling van "dioxine et davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dioxines(1) | dibenzo-p-dioxines polychlorées(2) | polychlorodibenzoparadioxines(3) | polychlorodibenzo-p-dioxines(4) [ PCDD ]
dioxins | polychlorinated dibenzo-p-dioxins [ PCDD ]

2,3,7,8-tétrachlorooxanthrène [ 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine | 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-paradioxine | Dioxine | tétrachlorodibenzo-p-dioxine | tétrachloro-2,3,7,8-dibenzoparadioxine | tétrachloro-2,3,7,8-dibenzo-paradioxine | 2,3,7,8-tétrachloro-dibenzo-paradioxine | tétrachlorodibenzodioxi ]
2,3,7,8-tetrachlorooxanthrene [ 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | dibenzo[b,e][1,4]dioxin | dioxin | 2,3,6,7-tetrachlorodibenzodioxin ]

1,4-dioxine | p-dioxine
1,4-dioxin | dioxin | p-dioxin

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like PCB | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl | NDL-PCB [Abbr.]

2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine | dioxine | 2,3,7,8-TCDD [Abbr.]
2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin | 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | dioxin | 2,3,7,8-TCDD [Abbr.]

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

Règlement sur les dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers [ Règlement concernant les rejets de dibenzo-para-dioxines polychlorées et de dibenzo-furannes polychlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers ]
Pulp and Paper Mill Effluent Chlorinated Dioxins and Furans Regulations [ Regulations Respecting the Release of Polychlorinated Dibenzo-para-dioxins and Polychlorinated Dibenzofurans in Effluents from Pulp and Paper Mills ]

inductible par la dioxine | induit par la dioxine
dioxin-related

tétrachloro-2,3,7,8 dibenzo-p-dioxine
2, 3, 7, 8-Tetra chlorodibenzo-p-dioxin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois avouer que, comme je l'ai montré dans le graphique, j'ai détourné des ressources du secteur des pâtes et papiers parce qu'il y avait une diminution de la pollution causée par les dioxines et que je savais que cette autre industrie devenait prioritaire. Je savais que si je demandais davantage de papier, les usines de pâtes et de papiers produiraient davantage de papier.
And I have to admit that, as I showed on the graph, I diverted the resources from pulp and paper because the pollution of dioxins was down and I knew this other industry was a higher priority, and if I asked for more paper, the pulp and paper mills would produce more paper.

Et pourtant, nous nous en remettons à elles pour résoudre des problèmes apparus sans crier gare: c’est le cas, par exemple, si davantage de collaborateurs de Frontex doivent être déployés en Méditerranée ou si des traces de dioxine sont repérées dans des aliments pour animaux.
Yet on the other hand, we rely on them when problems arise almost overnight; for example, if increased FRONTEX personnel are required in the Mediterranean or if dioxin is found in animal feed.

Depuis 2001, cependant, davantage de données sur la présence des PCB de type dioxine ont été recueillies et, par conséquent, des teneurs maximales ont été établies en 2006 pour la somme des dioxines et des PCB de type dioxine, car cette façon de procéder est la plus appropriée du point de vue toxicologique.
Since 2001, however, more data on the presence of dioxin-like PCBs have become available, therefore, maximum levels for the sum of dioxins and dioxin-like PCBs have been set in 2006 as this is the most appropriate approach from a toxicological point of view.

Il n'existe pas de seuil sûr en matière d'émission de dioxine et davantage de recherches sont effectuées sur les effets des microparticules sur la santé humaine et l'environnement. dès lors, nous devons garantir que des tests et des contrôles soient effectués fréquemment, que des informations détaillées soient rendues disponibles sur une base régulière et que de véritables actions soient menées contre des violations des règlements.
There is no safe threshold for dioxin emissions and more research is being done on the effects of micro-particles on human health and the environment. So we have to ensure that there is frequent testing and monitoring, that regular and detailed information is made available to the public, and that real action is taken against breaches of the rules.

Enfin, il me semble nécessaire de réclamer davantage d'attention pour l'étiquetage écologique, afin de répondre aux inquiétudes relatives à la présence de dioxine dans les produits halieutiques, un fait qui a particulièrement sensibilisé les consommateurs.
Lastly, I must call for greater attention to be paid to eco-labelling, as a response, not least, to the dioxins in fisheries products alarm which has knocked consumer confidence.

Si ces mesures permettent de protéger la santé des consommateurs, notre objectif ultime doit être de réduire davantage la libération de dioxines à la source, afin d'empêcher leur rejet dans l'environnement".
While these measures offer protection of consumer health, the ultimate goal must be to further reduce dioxin release at the source, to stop it from entering the environment".

Pour fixer ces objectifs de concentration, il conviendra de disposer d'informations plus précises concernant l'impact des mesures de protection de l'environnement sur la diminution des concentrations de dioxines et de PCB dans les différentes denrées alimentaires et les divers aliments pour animaux, ainsi que de davantage de données sur l'occurrence de ces substances.
These target values will be set in the light of more accurate information on the impact of the environmental measures on the reduction of the presence of dioxins and dioxin-like PCBs in the different feedingstuffs and foodstuffs, more occurrence data, etc.

Je ne veux pas minimiser l'aspect des sous-produits mais, bien que n'étant pas un expert dans ce domaine, je crois comprendre que les BPC et le DDT posent davantage de problèmes à ce stade, du point de vue de leur présence dans le lait des mères allaitantes, que le benzène ou les dioxines.
I do not want to minimize the by-products aspect of it, but, although I am not an expert in this area, I understand that PCBs and DDT are more of an issue at this stage, from the point of view of their presence in nursing mothers' milk, than are benzene or dioxins.