En ce qui concerne le financement de la recherche, M. Dionne a précisé qu'un des problèmes du Programme des chaires de recherche du Canada venait du fait que c'était une idée très élitiste du gouvernement fédéral.
As for research funding, Professor Dionne indicated that one of the problems with the Canada Research Chairs Program is that it was an extremely high-minded idea of the federal government.