Le sénateur Comeau: Pour refléter la réalité de l'Ouest, le plan Dion doit donc également prévoir des réponses spécifiques aux besoins de votre région et non uniquement établir le standard sur une base nationale, s'appliquant à la fois au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et ailleurs.
Senator Comeau: In order to reflect western reality, the Dion plan must therefore also provide specific responses to the needs of your region, and not just establish a national standard that applies equally to New Brunswick, Nova Scotia and elsewhere.
