Vertaling van "dion a consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

Mobilier et ameublement de bureau - Calcul des fonds à consacrer au mobilier
Office Furniture and Furnishing - Calculation of Dedicated Funds

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

Succinimides et oxazolidine-diones
Succinimides and oxazolidinediones

Oxazolidine-diones
Oxazolidinediones

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressants barbiturates hydantoin derivatives iminostilbenes methaqualone compounds neuroleptics psychostimulants succinimides and oxazolidinediones tranquillizers

essieu de Dion | essieu DeDion
De Dion Axle | DeDion axle

consacré à [ livrant à | pratiquant | adonné à | occupé à ]
engaged in

a-hydroxy-11 prégnène-4 dione-3,20
11 alpha-hydroxypregn-4-ene-3, 20-dione

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre Dion a consacré la majeure partie de son temps à cette consultation au cours des six derniers mois, tout comme l'ambassadeur canadien en matière de changement climatique, M. Jacques Bilodeau, et un grand nombre de fonctionnaires canadiens (1545) Nous avons jusqu'à maintenant tenu plus de 160 réunions dans plus de 40 pays, et nous avons tenu plusieurs tables rondes avec des experts internationaux, en plus d'inviter 38 pays à une réunion à Ottawa, à la fin septembre.
Minister Dion has dedicated the majority of his time to this consultation over the past six months, as have Canada's ambassador for climate change, Mr. Jacques Bilodeau, and many Canadian officials (1545) We have now held over 160 bilateral consultations in over 40 countries, hosted several round tables with international experts, and invited 38 countries to meet in Ottawa in late September.

Il fait le Plan Dion et consacre des millions de dollars à la promotion du français, mais il nous combat en cour.
It issued the Dion Plan and is allocating millions of dollars to the advancement of French, but it fights us in court.

Un dernier commentaire, monsieur le président. Nous avons beaucoup entendu parler de l'énergie que le ministre Dion consacre au plan d'action pour la préservation des droits linguistiques des minorités.
My last comment, Mr. Chair, is we've heard much about the energy Minister Dion is applying with respect to having an action plan for the preservation of minority language rights.

M. Mario Dion: J'ai été nommé champion il y a environ deux ans et je dirais que j'y consacre à peu près 15 p. 100 de mon temps.
M. Mario Dion: I was appointed champion approximately two years ago, and I would say I devote roughly 15% of my time to it.

M. Dion: Non, le Plan d'action indique le montant de 13,5 millions de dollars que l'on doit consacrer à la mise en œuvre du Plan d'action.
Mr. Dion: No, the Action Plan identifies an amount of $13.5 million to be used to implement the Action Plan.