Traduction de «dingwall qui avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, alors qu'il était dans l'opposition, l'actuel premier ministre a vivement dénoncé la prime de départ versée à David Dingwall qui avait démissionné en raison de comptes de dépenses démesurés.
Mr. Speaker, when he was in opposition, the current Prime Minister strongly condemned the severance package paid to David Dingwall, who had resigned over excessive expense claims.

En réalité, Bioniche avait versé environ 75 p. 100 des honoraires de M. Dingwall et avait investi environ 4 millions de dollars dans les projets de recherche, avant de recevoir quelque financement que ce soit de la part de PTC.
In fact, Bioniche had paid approximately 75% of Mr. Dingwall's total fee and had invested approximately $4 million in the research projects prior to receiving any funds from TPC.

M. Paul Szabo: Ainsi, M. Dingwall n'avait pas violé les dispositions d'une loi quelconque — et , si j'ai bien compris, Bioniche non plus n'avait pas enfreint la loi, mais plutôt les objectifs ou les énoncés du programme PTC.
The relationship— Mr. Paul Szabo: So Mr. Dingwall wasn't in contravention of any piece of legislation—and Bioniche, as I understand, was also not in conflict with any legislation, but rather with the policy objectives or statements of the TPC program.

Par conséquent, le 19 octobre, M. Dingwall a affirmé qu'il n'avait pas touché d' honoraires conditionnels alors qu'à la Chambre, le ministre d'État a déclaré, à plusieurs reprises, que M. Dingwall en avait touché et que cet argent a été remboursé par Bioniche, car il s'agissait d'honoraires conditionnels.
So on October 19, Mr. Dingwall is claiming no success fee was paid, yet in the House, on more than one occasion, we've had the minister state that Mr. Dingwall had been paid a success fee, and the money had been taken back from Bioniche because it was a success fee.

Si l'affaire David Dingwall n'avait pas éclaté, le gouvernement n'aurait pas cédé aux amendements proposés.
If there were no David Dingwall question right now, there would have been no reversal by the government in buckling to amendments.