Traduction de «diminués à cause » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie remise à cause de la pluie [ match remis à cause de la pluie | rencontre remise à cause de la pluie | affrontement remis à cause de la pluie ]
rained-out game [ rained-out contest | rained-out match ]

suspension d'un match à cause de la pluie [ suspension d'une partie à cause de la pluie ]
rain delay

incriminé à cause de ses relations [ incriminé à cause de ses fréquentations ]
guilty by association

mise hors service à cause d'un sinistre
casualty retirement

cumul de causes d'action | cumul des causes d'action | jonction des causes d'action | jonction d'instance | réunion de causes d'action
joinder of causes of action

cause efficiente | cause réelle | cause véritable
effective cause

partie gagnante | partie obtenant gain de cause | partie qui a eu gain de cause | partie qui a gain de cause
successful party

taux de testostérone diminué
Low testosterone

dégâts par le feu | dégâts causés par le feu | dégâts causés par l'incendie | dégâts produits par le feu | dégâts occasionnés par les incendies | dégâts imputables au feu | dégâts dus au feu | dégâts dus à l'incendie | ravages du feu | dommages causés par le feu
fire damage | damage by fire

dégâts causés par l'eau | dégâts occasionnés par l'eau | dégâts faits par l'eau | dégâts par l'eau | dégâts d'eau | dégâts dus à l'eau | dégâts par l'eau d'extinction | dégâts causés par l'eau d'extinction
water damage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Miller: À cause des complications qui mettent aussi en cause les paiements de péréquation, lesquels vont diminuer à cause de ce changement, ce n'est pas aussi simple.
Mr. Miller: Because of complications that also involve equalization, which will be going down because of this change, it is not so straightforward.

Il faut songer aussi à ce qui se passera plus tard. Comme Brent l'a dit, à mesure que le nombre de compagnies d'assurance va diminuer et que le nombre de banques va diminuer à cause des fusions, le consommateur aura moins de choix et les banques auront tout le loisir de pratiquer les prix qu'elles veulent.
As Brent said, as the number of insurance companies is reduced and as the number of banks is reduced through mergers, the choice for the consumer will not be there, leaving the control in the hands of the bank to do what they wish with pricing.

Les prix réels ont également diminué à cause du nouveau système de rabais institué par TV2.
Actual prices did indeed fall because of the new rebate scheme introduced by TV2.

On ne peut pas mélanger le fait qu'un investissement et des épargnes diminuent à cause des conditions actuelles du marché boursier et le fait qu'ils diminuent à cause de mauvaises décisions prises de bonne foi.
We cannot mix up the fact that investments and savings are losing value because of current stock market conditions and the fact that they are losing value because of bad decisions made in good faith.

2. La prévention de la criminalité couvre toutes les mesures, tant quantitatives que qualitatives, qui visent à faire diminuer ou qui contribuent à faire diminuer la criminalité et le sentiment d'insécurité des citoyens, que ce soit directement, en décourageant les activités criminelles, ou par le biais de politiques et d'actions destinées à réduire les facteurs criminogènes ainsi que les causes de la criminalité.
2. Crime prevention shall cover all measures that are intended to reduce or otherwise contribute to reducing crime and citizens' feeling of insecurity, both quantitatively and qualitatively, either through directly deterring criminal activities or through policies and actions designed to reduce the potential for crime and the causes of crime.

En Asie et en Amérique latine, la productivité agricole pourrait également diminuer à cause d'une plus grande fréquence de cyclones tropicaux.
In Asia and in Latin America agricultural productivity is also projected to decrease due to more frequent tropical cyclones.

Les investissements directs étrangers ont aussi considérablement diminué à cause d'un manque de confiance (notamment après les ruptures de contrat d'entreprises du service public, qui sont pour la plupart étrangères).
Foreign direct investments have also tremendously decreased, due to lack of confidence (especially after breaches of contracts of the public service companies, which are mainly foreign ones).

3. La prévention de la criminalité couvre toutes les mesures, tant quantitatives que qualitatives, qui visent à faire diminuer ou qui contribuent à faire diminuer la criminalité et le sentiment d'insécurité des citoyens, que ce soit directement, en décourageant les activités criminelles, ou par le biais de politiques et d'interventions destinées à réduire les facteurs criminogènes ainsi que les causes de la criminalité.
3. Crime prevention covers all measures that are intended to reduce or otherwise contribute to reducing crime and citizens' feeling of insecurity, both quantitatively and qualitatively, either through directly deterring criminal activities or through policies and interventions designed to reduce the potential for crime and the causes of crime.

Le sénateur Jessiman: Même si la population d'anciens combattants diminue à cause des décès, le nombre de ceux qui ont besoin de soins médicaux est fortement à la hausse à cause du vieillissement.
Senator Jessiman: Even though the overall population of veterans is decreasing because of death, the number requiring medical care is increasing substantially due to aging.

Selon cette définition, «la prévention de la criminalité couvre toutes les mesures, tant quantitatives que qualitatives, qui visent à faire diminuer ou qui contribuent à faire diminuer la criminalité et le sentiment d'insécurité des citoyens, que ce soit directement, en décourageant les activités criminelles, ou par le biais de politiques et d'interventions destinées à réduire les facteurs criminogènes ainsi que les causes de la criminalité.
According to that definition, ".crime prevention shall cover all measures that are intended to reduce or otherwise contribute to reducing crime and citizens' feeling of insecurity, both quantitatively and qualitatively, either through directly deterring criminal activities or through policies and interventions designed to reduce the potential for crime and the causes of crime.