Vertaling van "diminué à l'échelon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système à échelon fixe [ système à échelons fixes | système à augmentations d'échelon fixes ]
lock-step system

fibre optique à saut d'indice | fibre à saut d'indice | fibre optique à échelon d'indice | fibre à échelon d'indice
step-index fiber | SI fiber | step index fiber | step-index fibre | step index fibre | step optical fiber | step-index optical fiber

fibre optique à saut d'indice [ fibre à saut d'indice | fibre optique à échelon d'indice | fibre à échelon d'indice ]
step-index fiber [ step optical fiber | stepped index optical fiber ]

diminuant à rien
gradually running out to nothing

régulateur à action à échelons multiples
multi-level controller | multi-step controller

tarifs à échelons | tarifs à paliers
tapering rates

échelon de cotation | échelon de négociation | échelon minimum de cotation | fluctuation minimale | tick | variation minimale de cotation
minimum price change | minimum quotation spread | tick

échelon de cotation | échelon minimum de cotation
tick

attaque contre les échelons suivants | attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe
Follow-on Forces Attack | FOFA [Abbr.]

taux de testostérone diminué
Low testosterone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les responsables britanniques des échelons les plus élevés du Cabinet ont exprimé certaines inquiétudes de voir diminuer les produits du renseignement d'origine électromagnétique en provenance des services britanniques, craignant en effet de ne plus être considérés comme un membre utile au sein de l'alliance avec les États-Unis, perdant ainsi une partie de l'accès britannique à des ressources extrêmement utiles.
Certainly the British, at the most senior level of cabinet office, have expressed concern that should British supply of intelligence product from signals diminish, Britain would no longer be considered alliance worthy with the United States to the possible reduction of British access to very valuable intelligence resources.

Selon moi, les faits révèlent des lacunes fondamentales dans le système de réglementation, une volonté de diminuer les coûts de la part des entreprises, ce qui a compromis la sécurité publique et mis en danger l'environnement, et un niveau de responsabilité qui remonte jusqu'aux plus hauts échelons de la direction des entreprises et des décideurs gouvernementaux.
In my view, the evidence points to a fundamentally flawed regulatory system, cost-cutting corporate behaviour that jeopardized public safety and the environment, and responsibility extending to the highest levels of corporate management and government policy making.

Si le Parlement est convaincu que cette stratégie doit produire des synergies entre les politiques pertinentes aux échelons local, régional, national et européen, il invite la Commission et les États membres à établir des règles simplifiées afin de faciliter la mise en œuvre de la stratégie et de diminuer les frais administratifs.
Though Parliament believes that this strategy must develop synergies between relevant EU, national, regional and local policies, it calls on the Commission and the Member States to set up simplified rules to facilitate the implementation of this strategy and reduce the inherent administrative burden.

Alors que ces questions deviennent de plus en plus urgentes, les budgets alloués diminuent. À la lumière de la stratégie Europe 2020, des préparatifs concernant le 8e programme-cadre de recherche de l’UE et de la communication annoncée sur l’établissement d’une Union de l’innovation, je voudrais poser les deux questions suivantes à la commissaire chargée de la recherche et de l’innovation, Mme Geoghegan-Quinn: Étant donné que le vieillissement sain a été défini comme une priorité clé par la Commission, quand pouvons-nous compter sur une proposition concrète et détaillée, et comment cette proposition sera-t-elle soutenue par des mesures d’exécution et un financement à l’échelon européen, national ou régional?
Although these matters are becoming increasingly urgent, the budgets allocated are diminishing and, in light of the Europe 2020 strategy, the preparations for the 8th Framework Programme and the upcoming Communication on building an Innovation Union, I have the following two questions for Commissioner Geoghegan-Quinn: Given that healthy ageing has been defined a key priority by the Commission, when can a detailed and specific policy proposal be expected and how will this be backed up by European, national or regional executive policy steps and funding? On a completely different matter, how will resource efficiency and the substitution of high-tech scarce materials be included in the field of research and innovation?

Alors que ces questions deviennent de plus en plus urgentes, les budgets alloués diminuent. À la lumière de la stratégie Europe 2020, des préparatifs concernant le 8 programme-cadre de recherche de l'UE et de la communication annoncée sur l'établissement d'une Union de l'innovation, je voudrais poser les deux questions suivantes à la commissaire chargée de la recherche et de l'innovation, MGeoghegan-Quinn: Étant donné que le vieillissement sain a été défini comme une priorité clé par la Commission, quand pouvons-nous compter sur une proposition concrète et détaillée, et comment cette proposition sera-t-elle soutenue par des mesures d'exécution et un financement à l'échelon européen, national ou régional?
Although these matters are becoming increasingly urgent, the budgets allocated are diminishing and, in light of the Europe 2020 strategy, the preparations for the 8th Framework Programme and the upcoming Communication on building an Innovation Union, I have the following two questions for Commissioner Geoghegan-Quinn: Given that healthy ageing has been defined a key priority by the Commission, when can a detailed and specific policy proposal be expected and how will this be backed up by European, national or regional executive policy steps and funding? On a completely different matter, how will resource efficiency and the substitution of high-tech scarce materials be included in the field of research and innovation?

La raison pour laquelle nous ne l'avons pas fait jusqu'à maintenant avec le gouvernement actuel — à ce sujet il faudrait que je critique aussi les gouvernements libéraux qui ont été au pouvoir pendant plus d'une dizaine d'années —, c'est que nous sommes confrontés à cette réalité: la criminalité diminue, mais la population carcérale augmente, à l'échelon tant provincial que fédéral.
The reason we have not done so up to this point with the government and I would have to be critical of the prior Liberal administrations over the last decade or so is that we are confronted with this reality: we have declining crime, but increasing populations in our prisons, both at the provincial level and at the federal level.

Q. considérant que les dépenses pour de tels programmes ont cependant diminué à l'échelon mondial pour atteindre 250 millions d'euros en 2005, et bien qu'ayant à nouveau augmenté pour atteindre 316 millions d'euros en 2006, le processus est bien trop lent,
Q. whereas nevertheless expenditure on such programmes worldwide sank to € 250 million in 2005, and although it increased to € 316 million in 2006, the process is far too slow,

Dans la plupart des cas, ces réductions ont été au moins en partie axées sur les échelons les plus bas de l'échelle des salaires afin de diminuer le coin fiscal important observé à ce niveau dans plusieurs États membres.
In most cases, reductions have been targeted at least to some extent at the lower end of the wage scale, in an effort to reduce the high tax wedge at this level prevailing in a large number of Member States.

La réduction incessante des dépenses militaires et l'absence de leadership aux plus hauts échelons ont gravement diminué notre puissance militaire, entraînant un grave problème de moral au sein des forces armés.
However, consistent government cuts in military spending and a lack of leadership from the top are responsible for seriously reducing our military's capability resulting in serious morale problems.

Je fais des affaires à tous les échelons du gouvernement en Inde, et l'opinion générale des politiciens et des fonctionnaires indiens est que l'importance du Canada en Inde diminue considérablement.
I deal at all levels of government in India, and the consensus I get from the Indian politicians and bureaucrats is that Canada's importance in India is waning dramatically.