Traduction de «diminué le prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diminuer les prix
lower prices

abaisser(prix) | diminuer | réduire
reduce

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La baisse des prix au niveau régional résultant, par exemple, du développement du gaz de schiste aux États-Unis et de l'augmentation progressive du volume des échanges de GNL n'a pas encore fait diminuer les prix sur le marché européen.
Cheaper regional prices resulting from, for example, the shale gas boom in the US and progressive increase in LNG trade, have not yet translated into cheaper prices on the European market.

Des transports de marchandises plus rapides, soutenus par une logistique performante (ports raccordés aux réseaux équipés de plates-formes intermodales pour le transport combiné), permettront de diminuer le prix de revient des marchandises et, de ce fait, d'augmenter les exportations des états membres, tout en créant des emplois directs et indirects.
More rapid transport of goods based on an efficient system (ports linked to networks with intermodal platforms for combined transport), would help reduce the selling price of goods, so increasing exports to the Member States and directly and indirectly creating jobs.

Depuis 2007, l'UE a fait diminuer le prix de détail des appels de 92 %[1] Depuis 2009, l'UE a fait diminuer le prix de détail des SMS de 92 %[2] Le prix des services de données en itinérance a baissé de 96 % par rapport à 2012, lorsque ces services au détail ont été soumis pour la première fois à un plafond tarifaire dans l'UE[3]. Entre 2008 et 2015, le volume des données en itinérance a été multiplié par plus de 100.
Since 2007, the EU has achieved retail price reductions across calls of 92%[1] Since 2009, the EU has achieved retail price reductions across SMS of 92%[2] Data roaming is now up to 96% cheaper compared to 2012 when the first EU retail price cap became applicable on data roaming[3] Between 2008 and 2015, the volume of data roaming has been multiplied by more than 100.

Transactions ou ordres ayant ou étant susceptibles d'avoir pour effet d'augmenter/de diminuer le prix moyen pondéré du jour ou de la période au cours de la séance.
Transactions or orders to trade which have the effect of, or are likely to have the effect of increasing/decreasing the weighted average price of the day or of a period during the session.

Transactions effectuées ou ordres passés par un marché/participant sans autre justification apparente que d'augmenter/de diminuer le prix ou la valeur d'un instrument financier, ou d'avoir une incidence importante sur l'offre ou la demande relative à un instrument financier, à savoir près du point de référence au cours du jour de négociation, par exemple à l'ouverture ou près de la clôture.
Transactions or orders to trade by a market/participant with no other apparent justification than to increase/decrease the price or value of, or to have a significant impact on the supply of or demand for a financial instrument, namely near the reference point during the trading day, e.g. at the opening or near the close.

Si le prix du cannabis diminue, le prix de l'héroïne et de la cocaïne va diminuer, parce que ces drogues sont pratiquement devenues des drogues de substitution.
If the price of cannabis drops, the price of heroine and cocaine will drop also, because these drugs have almost become substitutes.

Au cours de ces communications, les entreprises ont discuté et révélé leurs intentions de prix: comment elles voyaient le prix évoluer ou si elles avaient l'intention de maintenir, augmenter ou diminuer leur prix de référence.
During these calls the companies discussed or disclosed their pricing intentions: how they saw the price evolving or whether they intended to maintain, increase or decrease the quotation price.

La situation au 1er novembre 2000 montre qu'après conversion en euros, le Royaume-Uni reste le marché le plus cher pour presque tous les modèles examinés bien que certains constructeurs y aient diminué leurs prix.
The situation on 1 November 2000 shows that after conversion of prices into euro, the United Kingdom remains the most expensive market for almost all models examined, despite the price cuts undertaken by some manufacturers on the British market.

Il convient toutefois de relativiser ces chiffres : premièrement, les prix à l'automne 2000 juste avant la crise étaient extrêmement stables; deuxièmement, nous avions décidé dans le cadre de l'Agenda 2000 de diminuer les prix d'environ 7 % pour l'année 2000, ce qui a été compensé par une augmentation de la prime à la viande bovine.
These figures have to be put in the right perspective: firstly, prices in autumn 2000 - just before the latest crisis - were stable. Secondly, as part of the Agenda 2000 package we had already decided on an approximately 7% price cut for 2000, compensated by an increase in the beef premiums.

Même s'il est vrai que le prix des céréales a augmenté quelque peu avant de commencer à redescendre et que le prix du bétail a diminué, le prix du gaz propane a doublé en quelques mois seulement, tout comme le prix des engrais et le prix des réparations.
While it is true that, for a time, grain prices went up a bit, cattle prices went down, and now grain prices are starting to go down, too. However, the price-gouging in relation to propane gas has doubled in just a few months.