Vertaling van "diminué d’un total " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hauteur d'élévation | hauteur géométrique d'aspiration | hauteur d'élévation totale | hauteur totale d'élévation | hauteur effective d'élévation
elevation head

numéro diminué d'une unité
next lower number

devenir moins actif [ devenir moins active | diminuer d'intensité ]
diminish in intensity

importations totales [ volume d'importations total | volume total des importations ]
total imports [ total quantity of imports ]

colonne d'ozone total | contenu total d'ozone
total ozone column | total ozone content

couverture d'encre totale | total de couverture d'encre
total ink coverage | TIC

totalité du chiffre d'affaires (1) | chiffre d'affaires total (2) | chiffre d'affaires global (3)
total supplies | total turnover

chiffre d'affaires total imposable
total taxable supplies | total taxable turnover

taux de testostérone diminué
Low testosterone

accès totalement dégroupé à la boucle locale | accès totalement dégroupé au raccordement d'abonné
fully unbundled access to the local loop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comptes économiques de l'agriculture - La production agricole totale dans l'UE a diminué de 2,8% en 2016 par rapport à 2015 - Baisse due aux reculs des productions animale et végétale // Bruxelles, le 22 novembre 2017
Economic accounts for agriculture - Total agricultural output in the EU down by 2.8% in 2016 compared with 2015 - Decrease due to falls in both animal and crop output // Brussels, 22 November 2017

(3) Le montant total des versements est diminué du montant total, déterminé selon le règlement, de tous encouragements fiscaux et subventions qui sont, à la fois :
(3) The aggregate amount of payments made pursuant to subsection (1) in respect of any project shall be reduced by the aggregate amount, determined in the manner prescribed, of all fiscal incentives and any other benefits that are

La banque a donc diminué le montant total de ses fonds propres.
The bank thus reduced the total amount of own funds.

Dans le contexte d'une restructuration bancaire, les mesures qui ont pour effet de diminuer le montant total des fonds propres disponibles, tels les paiements sur les instruments hybrides, ne sont en principe pas compatibles avec les principes qui veulent que les investisseurs et les propriétaires de la banque partagent la charge de la restructuration et que la banque ne reçoive que l'aide minimale nécessaire à sa restructuration.
In the context of the restructuring of a bank, measures which reduce the total amount of own funds, like payments on hybrid instruments, are in principle not compatible with the principles that investors and owners of the bank need to share the burden of restructuring and that the bank should receive only the minimum aid necessary to allow it to restructure.

Suite à ses pertes de recettes, Universal a dû diminuer son nombre total d’employés de 12 000 en 2003 à 7 600 en 2006[14].
Due to losses in revenue, Universal's total number of employees which in 2003 amounted to 12000 was down to 7600 in 2006 [14].

Le plafond est abaissé au fil du temps de manière à diminuer les émissions totales.
The cap is reduced over time so that total emissions fall.

si le total des exportations à destination de pays où les gestionnaires de réseau de transport participent au mécanisme ITC est supérieur au total des importations d'électricité en provenance de pays où les gestionnaires de réseau de transport participent au mécanisme ITC, le flux net est diminué de la plus basse des valeurs suivantes:
if total exports of electricity to countries where the TSOs participate in the ITC Mechanism are greater than total imports of electricity from countries where the TSOs participate in the ITC Mechanism, net flows shall be reduced by the lower of:

La part relative de l'industrie manufacturière dans l'emploi total et la valeur ajoutée totale a diminué alors que celle des services augmentait régulièrement (figure 1).
The relative share of manufacturing industry in total employment and total value added has decreased, while that of services has increased steadily (Figure 1).

La Commission estime que les États membres doivent diminuer le montant total des aides, conformément aux conclusions du Conseil européen de Lisbonne".
The Commission believes member states should reduce the overall amount of aid, in line with the Lisbon European Council's conclusions'.

Par exemple, les mesures doivent être évaluées sur leur capacité à assurer qu'un maximum de personnes restent effectivement et réellement dans le marché du travail, plutôt que sur leur aptitude à diminuer le niveau total du chômage.
Measures should be judged, for example, on their ability to ensure that the maximum number of people can be helped to keep in touch with the labour market, and to compete effectively within it, rather than on their effectiveness in reducing the overall level of unemployment.