Traduction de «diminué depuis l'automne » (Français → Anglais) :

À l'été et à l'automne 2012, la Commission a reçu un grand nombre de doléances des institutions judiciaires concernant des critiques directes émanant de la classe politique ou des attaques lancées par les médias contre certains juges, procureurs et membres de leur famille ou contre les institutions judiciaires et le ministère public[6]. Le nombre et la virulence de ces attaques semblent avoir diminué depuis 2012 sans pour autant disparaître.
In the summer and autumn of 2012, the Commission received a large number of representations from judicial institutions concerning direct criticism by politicians and politically motivated media attacks on individual judges, prosecutors and members of their families, as well as on judicial and prosecutorial institutions.[6] The number and strength of such attacks seems to have decreased since 2012, but examples continue.

Les salaires des travailleurs et des travailleuses ont diminué de 2 p. 100 depuis un an, et 90 000 familles canadiennes ont perdu leur gagne-pain cet automne.
Workers' wages have fallen by 2% over the last year, and 90,000 Canadian families had their livelihoods taken away this fall.

L'automne dernier, le gouvernement provincial de la Saskatchewan a annoncé que le nombre de patients en attente d'une opération depuis plus de 18 mois avait diminué du tiers par rapport à l'année précédente.
Last fall, the Saskatchewan provincial government announced that the number of patients waiting more than 18 months for surgery had dropped by a third over the last year.

Le soutien à l'euro dans les pays "pré-in" a diminué depuis l'automne dernier, même si une majorité se déclare encore favorable à la monnaie unique au Danemark.
Support for the euro in the 'pre-ins' has declined since last autumn, although there is still a majority in favour of the single currency in Denmark.