Vertaling van "diminution était relativement " (Frans → Engels) :

Entre 1995 et 2001, la consommation d'énergie a diminué par rapport au PIB dans tous les futurs Etats membres, dans de nombreux cas très fortement, tandis que dans l'Union européenne la diminution était relativement faible et qu'au Portugal et en Autriche, il y avait une légère hausse (Graphique 1.11).
Between 1995 and 2001, energy consumption fell relative to GDP in all the accession countries, in many cases markedly, whereas in the EU the decline was relatively small and in Portugal and Austria, there was a marginal increase (Graph 1.11).

Air Canada avait réduit de 9,3 p. 100 le nombre de places sur les vols Toronto-Moncton, ce qui était relativement conforme à la diminution d'environ 15 p. 100 du service sur les vols intérieurs que cette société avait institué.
Air Canada had reduced the capacity on the Toronto-Moncton route by 9.3%, which is relatively consistent with their decrease in the domestic service of about 15%.

Les municipalités en particulier, souvent visées comme étant des défendeurs nantis, et pour des fautes relativement mineures, ont soutenu que le régime de la responsabilité solidaire était à l’origine des hausses de taxes et de la diminution des services (71)
Municipal governments in particular, often targeted as " deep pocket" defendants with relatively minor degrees of fault, argued that joint and several liability was the root cause of higher taxes and service reductions (71)

De surcroît, la Commission a estimé que le montant des aides était relativement faible par rapport à l'ensemble des mesures financières et que les distorsions de la concurrence qui s'en suivaient étaient compensées par une nette diminution de la présence de l'entreprise sur le marché.
The Commission considers that the amount of aid is relatively small in proportion to the total financing package, and that the resultant distortions of competition will be offset by a clear reduction in the company's market presence.