Traduction de «diminution de l’impôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. [ Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir ]
Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld

appauvrissement de la couche d'ozone arctique [ appauvrissement de l'ozone arctique | diminution de la couche d'ozone arctique | diminution de l'ozone arctique | baisse de la couche d'ozone arctique | baisse de l'ozone arctique | réduction de la couche d'ozone arctique | réduction de l'ozone arctique ]
arctic ozone depletion

diminution de l'actif [ diminution des actifs ]
reduction of assets

diminution de l'ozone
ozone decrease

Division principale de l'impôt fédéral direct, de l'impôt anticipé, des droits de timbre [ DAT ]
Main Division for Federal Direct Tax, Anticipatory Tax, Stamp Duty [ DAS ]

charge fiscale | fardeau fiscal | pression fiscale | charge de l'impôt | fardeau de l'impôt | poids de la fiscalité | poids de l'impôt
tax burden | taxation burden | fiscal burden | burden of tax | burden of taxation | weight of tax | weight of taxation | tax load

déduction de l'impôt préalable (1) | imputation de l'impôt préalable (2)
permitted deduction of input tax

fiscal | pour fins d'impôt | pour fins de l'impôt | aux fins de l'impôt | aux fins d'impôt
fiscal

registre de l'impôt | registre d'impôts | rôle de l'impôt
tax register

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxia | tissue oxygen deficiency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* La diminution de l'impôt sur le travail faiblement rémunéré semble plus significative.
* The reduction in the tax burden on low-paid labour appears to be more significant.

Par ailleurs, c’est la première fois que la France a accordé aux entreprises un crédit d’impôt calculé sur la base de leur masse salariale, crédit auquel s’ajoutera en 2015 une diminution des cotisations sociales patronales. Des mesures ont également été prises pour réduire le niveau de l’impôt sur les revenus dans le cas des salaires moyens et bas.
France implemented for the first year a wage-based tax credit for companies to be completed in 2015 by a decrease on employer's social security contributions and measures to reduce income tax on median and low wage earners were also decided.

Dans tous les cas, la pression fiscale sur les citoyens ne doit pas augmenter étant donné que le taux fiscal de l'UE pourrait être contrebalancé par une diminution équivalente du taux revenant au budget national concernant le même impôt, ou des taux d'autres impôts.
In each case, the tax burden for citizens need not increase as the EU tax rate could be offset by an equivalent decrease of the rate accruing to the national budget in the same tax, or of the rates of other taxes.

M. Gerry Ritz: Vous dites que vous allez accorder votre préférence à une diminution de l'impôt sur le revenu personnel plutôt qu'à une diminution de l'impôt sur les sociétés, et je dis que ça revient au même dans les deux cas.
Mr. Gerry Ritz: You're saying that you're going to give a preference to personal tax cuts rather than to corporate tax cuts, and I'm saying they're one and the same.

Passons à l'impôt. Une diminution de l'impôt est toujours une mesure populaire, et c'est ainsi que l'on achète des votes.
As far as taxes go, decreasing taxes is a popular thing, and I think it's being used to buy votes.

L'hon. John McCallum: Je sais que le ministère des Finances dispose de divers modèles économiques montrant qu'une diminution de l'impôt sur le revenu a de plus grandes répercussions sur la productivité ou la richesse qu'une diminution du taux de TPS.
Hon. John McCallum: I know in the Department of Finance they have various economic models showing that the effects on productivity or wealth are significantly greater for an income tax cut than for a GST cut.

- une diminution des impôts et des cotisations sociales: une diminution des cotisations sociales payées par les employeurs peut avoir des retombées positives sur la préservation et la création d’emplois, tandis qu’une réduction de l’imposition sur les revenus du travail peut soutenir le pouvoir d’achat des bas salaires, notamment.
- Lower taxes and social contributions: lower social contributions paid by employers can have a positive impact on job retention and creation while lower taxation of labour income can support purchasing power in particular for low wage earners.

Parmi les mesures et réformes qui ont été prises dans les États membres, celles qui suivent revêtent une importance particulière pour les activités de capital-investissement: l'Allemagne a réduit les taux de l'impôt des sociétés (diminution par étapes jusqu'en 2005) et de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et compte supprimer l'impôt sur les ventes d'actions par les sociétés à partir de 2002, la France a elle aussi allégé l'imposition des revenus et des sociétés et accru parallèlement les avantages fiscaux accordés au "business angels" qui réinvestissent dans des entreprises, l'Italie a décidé de réserver un traitement fiscal favorable aux fonds d'investissement de type fermé, et l'Espagne a accordé des incitations fiscales aux capital-risqueurs agréés.
The following measures and reforms in Member States are of particular importance with a view to risk capital activities. Germany has reduced its corporate (in stages until 2005) and income tax rates and will eliminate taxation of sales of shares by corporations as from 2002. France has also reduced its corporate and income tax and increased tax benefits granted to reinvesting business angels. Italy has granted favourable tax treatment to closed-end investment funds. Spain has granted tax incentives to registered venture capital investors.

Au Danemark, où les cotisations sociales sont très peu développées, un plan pluriannuel de diminution de l'impôt sur le revenu, est appliqué depuis 1993.
In Denmark, where social security contributions hardly exist, a multiannual plan to reduce income tax has been in effect since 1993.

Mais dans un certain nombre de cas, les allégements prennent la forme d'une diminution de l'impôt sur le revenu.
In a number of cases, however, they take the form of a reduction in incometax.