Traduction de «diminution constante depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constante négative | décrément | diminution | pas de régression
decrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet indicateur suit une trajectoire en diminution constante depuis 2000 et est passé de plus de 17 % en 2000[8] à 15,7 % en 2005 et à 12,7 % en 2012 dans l’UE.
This indicator has followed a steadily decreasing trajectory since 2000 and has declined from above 17% in 2000[8], to 15.7% in 2005 and 12.7% in 2012 in the EU.

Le taux de chômage dans l'UE et la zone euro est en diminution constante depuis la mi-2013 dans presque tous les États membres.
Unemployment rate in the EU and euro area has continued its steady decline since mid-2013 in almost all Member States.

Il nous a présenté cette demande parce qu'il a remarqué que la clientèle du transport par autocar est en diminution constante depuis de nombreuses années et que ce déclin dans l'industrie pourrait signifier une diminution du service et partant des choix moindres pour les voyageurs.
He made this request because he noted that ridership in busing had been dropping steadily for many years and the result of this decline in the industry might mean a reduction in service and accordingly less choice for travellers.

Vous remarquerez qu'il y a eu une diminution constante depuis les années 60; en fait, au cours des cinq dernières années il y a eu moins de 50 accidents mortels.
You'll notice that there has been a steady decline since the sixties; in fact, in the last five years it's been under fifty.

37. accueille favorablement la diminution constante depuis trois ans du nombre d'irrégularités signalées dans le cadre de l'aide de préadhésion et constate que les douze nouveaux États membres ont progressivement quitté le système et que l’aide de préadhésion est pratiquement clôturée; observe toutefois une augmentation significative du montant dû à deux cas notifiés par un État; ajoute, en ce qui concerne la période de programmation actuelle, que les irrégularités frauduleuses signalées concernant l'aide de préadhésion (IPA) ont enregistré une légère diminution, très probablement en raison du retard pris dans sa mise en œuvre;
37. Welcomes the fact that the number of cases of irregularity reported in relation to pre-accession assistance (PAA) has fallen steadily over the past three years and notes that EU-12 Member States have made a phased exit from PAA programmes, which are virtually complete; observes, however, that there was a significant increase in monetary terms, due to two cases reported by the same Member State; notes also that that there has been a slight decrease in the current programming period in the reported incidence of fraudulent irregularity in connection with the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA), most likely a reflection of the delay in its implementation;

Il s’agit d’un aspect important, car le nombre de gens de mer de l’UE est en diminution constante depuis quelques années, et le secteur risque de faire face à des pénuries de main-d’œuvre.
This is important as the number of EU seafarers has been steadily decreasing over the last few years and the sector is threatened with labour shortages.

Or, la production des réservoirs conventionnels est en constante diminution depuis ces vingt dernières années.
However, for the last two decades, the production from conventional reservoirs has steadily declined.

Pour ce qui est des procédures d’infraction au droit du marché unique, le nombre moyen de dossiers en cours dans l’Union a augmenté pour la première fois depuis novembre 2008, ce qui indique qu’après une diminution constante de ce nombre global (principalement en raison de la mise en place de systèmes permettant de résoudre rapidement les problèmes, comme SOLVIT et EU-Pilot), la situation semble s’être stabilisée.
On Single Market related infringement proceedings, the EU average number of pending cases has increased for the first time since November 2008, which shows that, after a constant decrease of this global number (mainly due to the establishment of early problem-solving systems like SOLVIT and EU-Pilot), the situation seems to have stabilised.

En terme d'emploi, une croissance limitée en 2001 au sein des Quinze combinée à une diminution constante de l'emploi depuis cinq ans dans les pays candidats provoque un creusement des disparités régionales.
4. In terms of employment, a slower growth in 2001 within the Europe of 15 combined with a constant decrease in employment for five years in the candidate countries is causing a widening of regional disparities.

Le Centre d'excellence — qui est passé, comme vous le dites, de 30 à 13 employés, et auparavant de 74 à 30 employés, donc une diminution constante depuis 4 ou 5 ans — était une organisation dans laquelle des gens avaient des responsabilités de portefeuilles de certains ministères.
The Centre of Excellence, which went, as you said, from 30 to 13 employees, and before that from 74 to 30 employees, a constant decline over 4 or 5 years, was an organization in which people had responsibilities for certain departments' portfolios.