Vertaling van "diminueront progressivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

introduire progressivement
phase in

supprimer progressivement
phase out

amortir | passer progressivement en résultat
amortize | amortise | amortize to income

accélérer (1) | accélérer progressivement (1) | augmenter la cadence (1) | accélérer la cadence (2)
to increase the stride rate

amortir [ passer en résultat | passer progressivement en résultat | amortir par imputation aux résultats ]
amortize to income [ amortize ]

prime acquise progressivement
apportionable premium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la suppression définitive du réseau analogique terrestre, et lorsque SVT ne devra plus financer la transmission parallèle des signaux en mode analogique et en mode numérique, les transferts du compte de distribution en faveur de SVT diminueront, et le déficit du compte de distribution sera progressivement résorbé.
Once the analogue terrestrial network is switched off and SVT no longer needs to pay for the parallel transmission of analogue and digital terrestrial signals, the transfers from the distribution account to SVT will be reduced and the deficit on the distribution account will be paid off gradually.

Tout laisse supposer que les coûts diminueront suffisamment pour que beaucoup de lignes, mêmes secondaires, puissent être progressivement équipées du système.
There is every reason to believe that costs will fall to such an extent that it will gradually become possible for many lines, even secondary ones, to be fitted with such a system.

Les aides régionales seront limitées à 10% en équivalent-subvention net (ESN) dans la sous-région «Grande Lisboa», et diminueront progressivement dans les sous-régions «Lezíria do Tejo», «Médio Tejo», «Oeste» et «Península de Setúbal» (à partir d'un taux maximal de départ de 47,68% ESN en 2000) pour y atteindre 20% ESN à partir de 2004.
Regional aid will be limited to 10% net grant equivalent (NGE) in the sub-region "Grande Lisboa" and will be gradually reduced in the sub-regions "Lezíria do Tejo", "Médio Tejo", "Oeste" and "Península de Setúbal" (from an initial maximum starting rate of 47.68% NGE in 2000) to 20% NGE in 2004.

L'accord est reconduit jusqu'en 1992 pour des quantités qui diminueront progressivement jusqu'à 55.000 tonnes pour cette année 1992 (61.340 tonnes en 1990 et 56.170 en 1991).
Tonnage will fall progressively to 61 340 tonnes in 1990, 56 170 tonnes in 1991 and 55 000 tonnes in 1992, the final year of the agreement.

Si, comme nous l'espérons tous, la croissance économique dans les cinq nouveaux Laender s'accélère à partir de 1993, les ressources propres s'accroîtront également et les dépenses nettes diminueront progressivement".
If, as is generally expected, economic growth in the five new Laender picks up again from 1993, there will be a corresponding increase in own resources and net expenditure will gradually fall".

Les dépenses maximum à la charge du budget communautaire engendrées par cette mesure diminueront progressivement de 5,7 millions d'Ecus en 1990 à 2,4 millions d'Ecus en 1994.
The maximum expenditure charged to the Community budget as a result of this measure will decrease gradually from ECU 5.7 million in 1990 to ECU 2.4 million in 1994.