Vertaling van "diminuer significativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'examen : significativement sourd
O/E - significantly deaf

impression visuelle globale significativement similaire
significantly similar overall impression

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

murmure vésiculaire diminué
Decreased air entry

taux de testostérone diminué
Low testosterone

abaisser(prix) | diminuer | réduire
reduce

diminuer | réduire
decrease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si la part de produits minéraux exportés par la Colombie et le Pérou vers l’Union européenne a diminué et est significativement inférieure à la part de produits minéraux exportés vers le reste du monde à l’heure actuelle, l’accord a contribué à la diversification des exportations des deux pays.
While the share of mineral products in the exports of Colombia and Peru to the EU has decreased and is today significantly lower than to the rest of the world, the Agreement has contributed to the diversification of both countries' exports.

En fait, il est très difficile pour le corps médical et pour l'humanité de diminuer significativement le taux de mortalité après l'âge de 95 ans.
The point here is that it's very difficult for doctors and humanity to reduce mortality rates significantly at age 95.

5. Si les besoins de financement de la Tunisie diminuent significativement par rapport aux projections initiales au cours de la période de versement de l'assistance macrofinancière de l'Union, la Commission, statuant conformément à la procédure d'examen visée à l'article 7, paragraphe 2, réduit le montant de l'assistance ou la suspend ou la supprime.
5. Where the financing needs of Tunisia decrease fundamentally during the period of the disbursement of the Union's macro-financial assistance compared to the initial projections, the Commission, acting in accordance with the examination procedure referred to in Article 7(2), shall reduce the amount of the assistance or suspend or cancel it.

Q. considérant que la catégorie des langues menacées de disparition englobe aussi celles qui ne sont menacées que sur un territoire spécifique, celles dont le nombre de locuteurs dans un espace donné diminue significativement et celles dont les statistiques relevées lors de recensements successifs révèlent une nette baisse généralisée du nombre de leurs locuteurs;
Q. whereas the category of endangered languages also covers languages which are endangered only on a particular territory, where the number of speakers in the community is in significant decline, and cases where the statistics from consecutive censuses show a dramatic drop in the number of speakers of a specific language;

Les débris errants ou les poussières susceptibles de diminuer significativement la profondeur de texture effective doivent être enlevés de la surface.
Loose debris or dust which could significantly reduce the effective texture depth must be removed from the surface.

La stratégie adoptée aujourd’hui définit six objectifs prioritaires accompagnés d’actions, visant à diminuer significativement les menaces pesant sur la biodiversité.
The strategy adopted today features six priority targets and accompanying actions to greatly reduce the threats to biodiversity.

Les États membres verraient ainsi les dépenses liées à l'assistance à fournir en vertu des dispositions de la directive actuelle diminuer significativement.
Member States would then see a significant fall in the costs of assistance provided under the current directive.

De plus, le fait que ces documents soient accessibles à davantage de citoyens ferait diminuer significativement le nombre de demandes d'accès à l'information.
The fact that the documents are available to more people would significantly reduce the number of access to information requests.

Malgré le démarrage des soldes dans plusieurs Etats, les files d'attente dans les commerces sont restées normales et ont commencé à diminuer significativement dans la plupart des banques.
Although the sales have started in some of them, queues are no longer than usual in shops and have begun to ease significantly in most banks.