Traduction de «diminuer la pollution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

degré de pollution [ indice de pollution | niveau de pollution ]
degree of pollution [ pollution index | pollution level ]

pollution [ contamination | émission de polluant ]
pollution [ contamination | discharge of pollutants ]

pollution tellurique [ pollution d'origine tellurique | pollution de source terrestre ]
pollution from land-based sources

pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | pollution des mers à partir des terres | pollution marine d'origine tellurique
land-based marine pollution | marine pollution from land-based sources

diminuer la teneur en oxygène de l'air ambiant
dilute the oxygen content of the air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En encourageant l'innovation, on peut développer de nouvelles technologies qui utilisent moins de ressources naturelles et diminuent la pollution ou les risques pour la santé et la sécurité tout en étant moins chères que les techniques plus anciennes.
By promoting innovation, new technologies may be developed that use fewer natural resources, reduce pollution or risks to health and safety, and are cheaper than their predecessors.

D'une part, une utilisation plus efficace des ressources naturelles contribue à la productivité de l'économie tout en réduisant la dégradation de l'environnement; la réduction de la pollution atmosphérique et sonore peut éviter des impacts significatifs sur la santé; la réduction de la congestion des transports diminue les pertes de temps et donc les coûts pour les particuliers et les entreprises.
On the one hand, more efficient use of natural resources contributes to the economy's productivity at the same time as reducing environmental degradation; reducing air pollution and noise can avoid significant impacts on health; reducing transport congestion reduces lost time and therefore costs for both individuals and business.

[33] S'appuyant sur un processus consultatif large impliquant toutes les parties prenantes, ces initiatives examineront les incidences sur l'environnement tout au long du cycle de vie des produits de façon à réduire la pollution, faciliter le recyclage lorsqu'il se justifie du point de vue économique et diminuer les coûts de l'élimination des déchets.
[34] Based on an extensive consultative process with all stakeholders concerned, these initiatives will look at the environmental impacts across the life cycle of products, so as to reduce pollution, facilitate recycling whenever economically justified, and reduce the costs of waste disposal.

Respecter les normes de qualité de l'air passe souvent par une combinaison de mesures locales ciblant certains points noirs en matière de pollution atmosphérique et de mesures destinées à diminuer les concentrations de fond par la mise en œuvre de la directive PEN.
Achieving the air quality standards often requires a combination of local measures addressing particular air pollution hotspots, and reducing background emissions by implementing the NEC Directive.

Monsieur le Président, oui, je pense que les conservateurs devraient diminuer la pollution, donc ils ne devraient pas diminuer les budgets visant à réduire la pollution aérienne.
Mr. Speaker, yes, I believe that the Conservatives should reduce pollution and therefore should not cut the budgets of programs aimed at reducing air pollution.

On peut bien diminuer la pollution de 10 p. 100 par baril de pétrole, mais se rend-on compte qu'en produisant 5 millions de barils plutôt que 1 million, on augmente la pollution?
We can reduce pollution by 10% per barrel of oil, but does the government realize that by producing five million barrels instead of one million, we are increasing pollution?

Le ministre peut-il nous expliquer comment il compte diminuer la pollution si, tout en réduisant la pollution produite par chaque baril, il permet la multiplication par quatre de la production de pétrole issue des sables bitumineux d'ici à 2015?
Can the minister explain how he plans to reduce pollution by reducing the amount of pollution per barrel while quadrupling oil sands production between now and 2015?

Commentant ces décisions, Mme Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement, a déclaré: "Il est clair que de nouvelles actions sont nécessaires dans toute la Communauté pour diminuer la pollution par les nitrates liée à l'agriculture.
Commenting on the decisions, Margot Wallström, Environment Commissioner said: "It is clear that, right across the Community, increased action is needed to curb nitrate pollution from agriculture.

Ces mesures sont les plus récentes prises par la Commission dans ses efforts concertés visant à diminuer la pollution de l'eau due à l'agriculture.
These steps are the latest in the Commission's concerted efforts to reduce water pollution from agriculture.

(2) Les États membres ont signé le protocole de Göteborg du 1er décembre 1999 à la Convention de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (ONU-CEE) sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance afin de diminuer l'acidification, l'eutrophisation et l'ozone au sol.
(2) The Member States have signed the Gothenburg Protocol of 1 December 1999 to the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Convention on long-range transboundary air pollution to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone.