Traduction de «diminuent le commerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

taux de testostérone diminué
Low testosterone

diminuer la teneur en oxygène de l'air ambiant
dilute the oxygen content of the air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En janvier 2018 par rapport à décembre 2017, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières a diminué de 0,1% tant dans la zone euro (ZE19) que dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
In January 2018 compared with December 2017, the seasonally adjusted volume of retail trade decreased by 0.1% in both the euro area (EA19) and in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

L’arrivée des pays en développement dans le circuit du commerce international et dans les chaînes de production mondiale leur a permis de générer rapidement des revenus et des emplois et de faire fortement diminuer le niveau de pauvreté.
Developing countries that have entered global trade and production chains have seen incomes and employment grow rapidly as well as significant reductions in poverty.

En décembre 2017 par rapport à novembre 2017, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières a diminué de 1,1% dans la zone euro (ZE19) et de 1,0% dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
In December 2017 compared with November 2017, the seasonally adjusted volume of retail trade decreased by 1.1% in the euro area (EA19) and by 1.0% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

En octobre 2017 par rapport à septembre 2017, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières a diminué de 1,1% dans la zone euro (ZE19) et de 0,5% dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
In October 2017 compared with September 2017, the seasonally adjusted volume of retail trade decreased by 1.1% in the euro area (EA19) and by 0.5% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

Avec notre premier partenaire commercial, les États- Unis, nos échanges diminuent. Le commerce avec ces pays est, de toute évidence, important pour les emplois au Canada.
Our biggest trading partner is the U.S., but that trade has been declining, and trade with these countries is obviously important for Canadian jobs.

En novembre 2016 par rapport à octobre 2016, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières a diminué de 0,4% dans la zone euro (ZE19) et de 0,1% dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
In November 2016 compared with October 2016, the seasonally adjusted volume of retail trade fell by 0.4% in the euro area (EA19) and by 0.1% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

Il ne pourra pas se servir du commerce international pour dire que si les personnes ne respectent pas les droits humains, si elles ne suivent pas des normes internationales acceptables, nous allons diminuer notre commerce avec elles.
He can no longer use international trade to say that if people are not respecting human rights, if they are not observing acceptable international standards, then we will reduce our trade with them.

Permettez-moi de citer la Banque Mondiale plutôt que les déclarations de l’UE : « Si les APE offrent un meilleur accès au marché de l’UE, diminuent les barrières commerciales tant intra régionales que extérieures des groupements régionaux des APE et aussi réduisent les obstacles institutionnels au commerce, les gains en terme de développement seront grands ».
Let me quote from the World Bank rather than the EU’s own words here: “If the EPAs provide enhanced market access to the EU, tear down external and intra-regional trade barriers in the regional EPA groupings, and reduce institutional frictions to trade, the development gains could be great”.

Le Commissaire européen au commerce extérieur Pascal Lamy a déclaré : « Le recul effectué à Cancun n'a pas diminué notre ambition de garantir que le commerce contribue au développement des pays pauvres.
EU Trade Commissioner Lamy said: “The setback of Cancun has not diminished our ambition to ensure that trade contributes to the development of poor countries.

Attendu que de nombreuses régions d'Afrique ont vu leurs populations diminuer considérablement en raison du commerce excessif de l'ivoire, les parties ont décidé d'interdire totalement le commerce international de l'ivoire et des produits des éléphants d'Afrique en 1989.
Following substantial declines in their populations in many parts of Africa as a result of unsustainable ivory trade, the Parties decided to completely prohibit international trade in African elephant ivory and products in 1989.