Vertaling van "diminuant certaines lignes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'élaboration de lignes directrices visant à diminuer les dangers auxquels sont exposées les femmes dans l'industrie
Working Group on the Development of Guidelines to Control Risks for Women in Industry

Lignes directrices relatives à l'exécution de la rétribution non salariale de certaines personnes nommées par le gouverneur en conseil
Guidelines on the Administration of Non-Salary Compensation for Certain Governor in Council Appointees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès que la marge actuelle aura été créée dans le cadre du projet de budget pour 2012, en diminuant certaines lignes budgétaires par rapport à la précédente programmation financière, les dispositions proposées pourraient être également considérées comme des «redéploiements».
In as far as the current margin in DB 2012 has been created by decreasing certain budget lines vis-à-vis the previous Financial Programming, the proposed arrangement might also be considered "re-deployment".

Certains services dépendent déjà de ce type de connexions, comme les réseaux électriques intelligents qui nécessitent des temps de latence peu élevés et permettent de diminuer les dépenses des consommateurs et les coûts de production; les services en temps réel dans le domaine de l'informatique dématérialisée qui nécessitent des débits montants et des débits descendants symétriques et peuvent être utilisés par des petites entreprises en vue de diminuer leurs coûts; et les services avancés de santé en ligne dont bénéficient les hôpitaux et les patients éloignés.
There are already examples of services that depend on such connections: smart electrical grids that require low latency and can cut consumer expenditure and lower generating costs; real-time cloud computing services that require symmetrical upload and download speeds and can be used by small businesses to lower their costs; and intensive e-health services offered to remote hospitals and patients.

La possibilité d'utiliser les négociations d'adhésion pour garantir un meilleur accès aux marchés va en diminuant, étant donné que certains des pays à vocation commerciale les plus importants comme la Chine ont maintenant rejoint l'OMC et que d'autres comme la Russie entrent dans la dernière ligne droite des négociations.
The scope for using accession negotiations to secure greater market access is diminishing, as some of the most important trading countries such as China have now joined the WTO, and others such as Russia are entering the closing stretch of negotiations.

diminuer les crédits pour un certain nombre de lignes budgétaires précises au titre de cette rubrique, ce qui inclut une réduction de 45,90 millions d'euros du fait de l'approche suivie pour les dépenses administratives (voir les observations concernant la rubrique 5); la réduction de 650 millions d'euros est liée à la révision éventuelle du cadre financier pluriannuel d'ITER;
decrease the appropriations for a number of specific budget lines under this heading, comprising EUR 45.90 million from the approach followed for administrative expenditure (see comments on heading 5); the remaining reduction of EUR 650 million is linked to the possible revision of the multiannual financial framework for ITER;

Vous avez licencié un certain nombre d'employés qui ont été détachés à Aveos, et je constate que le nombre de travailleurs que vous nous avez donné concernant la maintenance en ligne des moteurs et des composants a diminué au cours de la dernière année.
You have laid off a number of workers that were seconded to Aveos, and I note that the numbers you're giving for the aircraft engine component and line maintenance service have actually gone down in the last year.

En effet, depuis un certain temps déjà, nous nous employons à élaborer et à mettre en oeuvre un projet de loi visant à diminuer le nombre de pourriels et d'autres menaces connexes en ligne qui découragent l'utilisation du commerce électronique et menacent la protection de la vie privée.
Indeed, we have been working for some time now to produce and implement legislation to reduce spam and related online threats that discourage the use of electronic commerce and undermine privacy.

diminuer de 46,55 millions d'euros les crédits pour un certain nombre de lignes budgétaires précises au titre de cette rubrique, sur la base de l'exécution budgétaire passée et en cours ainsi que de capacités d'absorption réalistes;
diminish the appropriations for a number of specific budget lines under this heading by EUR 46.55 million, on the basis of past and current budget implementation and realistic absorption capacities;