Traduction de «diminuait le nombre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent carbon number | ECN [Abbr.]

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating number | PR number [Abbr.]

nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]
relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]

nombre d'appels établis [ nombre de communications établies | nombre d'appels efficaces | nombre de communications efficaces ]
number of completed calls

envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre
bulk mail

dureté Brinell [ nombre Brinell | nombre de dureté Brinell | nombre de Brinell | indice de dureté Brinell ]
Brinell hardness number [ BHN | Brinell number | Brinell Hardness ]

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

nombre maximum pour la Confédération | contingent de la Confédération | nombre maximum dont dispose la Confédération
federal quota

nombre entier
integer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– La contribution financière moyenne par contrats signés (actions à frais partagés) s’est établie à 1,17 million d’euros en 2001, en léger recul par rapport à 2000 (1,29 millions d'euros) tandis que le nombre moyen de participants par action diminuait de 6,5 en 2000 à 6,26 en 2001.
– The average financial contribution per contract signed (shared-cost action) in 2001 was €1.17 million, slightly down on 2000 (€1.29 million), while the average number of participants per project fell from 6.5 in 2000 to 6.26.

J’aurais aimé l’entendre dire qu’en raison de la crise financière, le nombre d’emplois diminuait.
I would have liked to have heard him say that, due to the financial crisis, we are losing jobs.

Les données relatives au premier semestre de cette année ont montré que la proportion de faux billets diminuait par rapport à l’augmentation du nombre de billets authentiques mis en circulation.
The data corresponding to the first six months of this year show that the proportion of counterfeit banknotes is falling in relation to the increase in the number of genuine notes put into circulation.

Cette étude indiquait clairement que la criminalisation de la demande du trafic possédait un impact considérable et diminuait sensiblement le nombre de filles et de jeunes femmes victimes de la traite.
That study gave us a strong indication that criminalising the demand for trafficking has a very strong impact and that it substantially lowers the number of girls and young women being trafficked.

Si elle n’existait pas, s’il y avait moins de clients ou si le nombre d’utilisateurs prêts à collaborer avec les exploiteurs diminuait drastiquement, l’ampleur du problème serait incontestablement moins horrible.
If there were no demand, if there were fewer customers, or if the number of users prepared to collaborate with the exploiters were cut drastically, the scale of the problem would undoubtedly be less horrific.

Au Burkina, l'utilisation en tant qu'indicateur de l'accès aux services sanitaires pour évaluer l'impact des premières mesures d'appui budgétaire a permis de constater que alors qu'on construisait davantage de centres de santé, le nombre de personnes qui s'y rendaient diminuait en raison de la pénurie d'autres intrants.
In Burkina, the early budget support missions' use of access to health services as an indicator led to the discovery that while more health centres were being built the number of people attending was declining because of the shortage of other inputs.

En 1999, l'accent a été mis davantage sur une politique active du marché du travail par la plupart des États membres, tandis que le nombre de chômeurs enregistrés diminuait.
In 1999, there was a growing emphasis on active labour market policy by most Member States, while the numbers of registered unemployment declined.

Entre 1996 et 1999, le nombre de chômeurs diminuait de 17,2 p. 100, alors que le nombre de prestataires ordinaires chutait de 27,7 p. 100. Entre 1993 et 1999, le nombre de chômeurs diminuait de 28 p. 100, alors que les prestations ordinaires s'effondrait à 52,4 p. 100.
Between 1996 and 1999, the number of unemployed declined by 17.2% while the number of those receiving regular benefits fell by 27.7%. Between 1993 and 1999, the number of unemployed fell by 28% while the number of those receiving regular benefits fell by more than half, 52.4%.