Traduction de «dimensions utiles de la caisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dimensions utiles de la caisse
usable dimensions of body

dimensions utiles [ dimensions intérieures ]
inside dimensions [ ID | inside measurements ]

éléments d'une caisse débités à dimension
box parts cut to size | cut to size case components

dimensions internes maximales de la caisse
maximum internal dimensions of body

capacité inscrite [ capacité de charge | capacité utile | volume de la caisse ]
marked capacity [ car capacity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rester à l'écoute des jeunes, offrir une caisse de résonance aux initiatives locales, encourager les Etats membres à mieux coopérer, lancer dès maintenant des actions concrètes dans le cadre des programmes européens existants et mieux répercuter la dimension «jeunesse » dans l'ensemble des politiques, telle est la démarche proposée par ce Livre blanc pour créer les conditions d'une pleine participation des jeunes à la vie de sociétés démocratiques, ouvertes et solidaires.
Listening to what young people have to say and offering a forum for local initiatives, encouraging the Member States to cooperate more effectively, coming up with concrete ideas under existing European programmes, and giving the "youth" dimension a higher profile in all policy areas: that is the approach proposed by this White Paper for creating the right conditions to enable young people to play a full part in the life of democratic, open and caring societies.

En outre, les caisses mobiles ne sont généralement pas empilables, et il est rare que les conteneurs standard utilisent pleinement les dimensions autorisées dans le transport routier européen.
Furthermore, swap bodies are generally not stackable, and standard containers do not often fully utilise the allowed dimensions in European road transport.

Étant donné que la structure du livre blanc, fondée sur trois chapitres thématiques généraux (le rôle sociétal du sport, la dimension économique du sport et l’organisation du sport) et reflétant les dispositions du traité relatives au sport, a été jugée utile par les acteurs du secteur et est devenue un outil largement reconnu pour l’élaboration d’activités et la mise en place de discussions au niveau de l’UE, celle-ci est conservée dans la présente communication.
As the structure of the White Paper, based on three broad thematic chapters (the societal role of sport, the economic dimension of sport and the organisation of sport) and reflecting the Treaty provisions on sport, has been found useful by sport stakeholders and has become a widely accepted tool for framing EU-level activities and discussions, this structure is maintained in this Communication.

Cependant, ce que nous disions dans notre mémoire, c'est qu'étant donné la globalisation, il pourrait être très utile pour les caisses parce que nous sommes à leur service, à la Confédération et à la Caisse centrale, nous sommes là pour les aider à mieux progresser que le Mouvement Desjardins, qui a actuellement une Caisse centrale, dont M. Langelier est le président, créée en vertu d'une loi provinciale.Lorsqu'une loi n'est pas créée en vertu de la Loi sur les banques, une institution ne peut prendre le nom de banque, donc nous sommes une Caisse centrale, il est difficile de faire des fusions, des alliances, des regroupements dans une structure comme celle-là.
However, what we say in our brief is that given the fact of globalization, it might be useful for the caisses because we, at the Confédération and at the Caisse centrale, are at their service, we are there to help them progress if the Mouvement Desjardins, which currently has a Caisse centrale, of which Mr. Langelier is the president, created under provincial jurisdiction When an act is not created under the Bank Act, the institution cannot call itself a bank, so we are a Caisse centrale, and it is difficult to make mergers, consolidations and alliances in such a structure.

Les petits changements apportés aux exigences de communication de renseignements pour les banques étrangères, et les changements touchant les banques étrangères de façon générale, sont-ils utiles pour les caisses de crédit du pays?
Do you think some of the tweaking for foreign bank disclosure requirements and foreign banks generally was helpful at all to the credit unions across the country?

Un véhicule déclaré conforme au profil UK1[D] présentera les dimensions des sections de caisse appropriées, les dispositions géométriques et les mouvements dynamiques définis conformément à une méthodologie approuvée, qui ont été utilisés pour calculer l'enveloppe.
A vehicle declared to be UK1[D] compliant will have appropriate body section dimensions, geometric arrangements and dynamic movements defined according to an approved methodology, which have been used to calculate the swept envelope.

La gouvernement fédéral a choisi de permettre la création de caisses de crédit fédérales dans le cadre de la Loi sur les banques et la Centrale des caisses de crédit du Canada appuie la promulgation de la partie XVII du projet de loi C-9 comme première étape acceptable vers la création d'une option utile, attrayante, accessible et distincte en matière de charte fédérale pour les caisses de crédit.
The federal government has chosen to provide for the establishment of federal credit unions through the Bank Act, and Credit Union Central of Canada supports the enactment of part 17 of Bill C-9 as a good first step towards the establishment of a useful, attractive, accessible, and distinctive federal charter option for credit unions.

Si elles encaissent périodiquement le fonds de caisse du commerçant par crédit en compte et lui donnent à la place chaque matin un fonds de caisse standard, il est utile de fournir au commerçant un kit précalibré à remplir correspondant à un montant rond en monnaie nationale.
If they periodically accept traders' cash receipts by crediting their accounts and in return issue them each morning with a standard float in euros, it would be useful to provide traders with standard packages for returning national coins that make up a round figure in national currency.

Si le commerçant reçoit un fonds de caisse euro d'une valeur équivalente au fonds de caisse déposé la veille, il est utile de lui fournir un kit pour le retour des pièces nationales correspondant à un montant rond en euro.
If traders receive a float in euros equivalent to the amount of national currency they deposited the previous evening, it would be useful to provide them with standard packages for returning national coins corresponding to a round figure in euros.

Ce récipient combinera les avantages des conteneurs (possibilité de les empiler, de les manutentionner par le haut et d'être transportés par mer) et ceux des caisses mobiles, notamment leur dimension mieux adaptée.
This unit will combine the benefits of containers (in particular stackability, top handling and ability to withstand transport by sea) and those of swap bodies, in particular their more useful dimensions.