Vertaling van "dimensions fixées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culture microbienne fixée | biomasse fixée | culture fixée | culture bactérienne fixée
attached growth | fixed film biomass growth | fixed film growth

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

implantation des secteurs d'un disque fixée par programme | sectorisation fixée par programme
soft sectoring

clavette coulissante | clavette parallèle fixée | clavette parallèle fixée par vis
feather | feather key

date fixée pour l'audience [ date prévue pour l'audience | date prévue pour l'audition | date fixée pour l'audition ]
date named for hearing [ time appointed for hearing | hearing date | day fixed for hering ]

limite fixée pour laisser jouer la concurrence [ limite fixée afin de laisser jouer la concurrence ]
competitive need limitation

allergie alimentaire fixée | allergie fixée
fixed food sensitization

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

format | dimensions | dimension
format | size | dimension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) une aire de travail supplémentaire aux dimensions fixées par le maître de poste local, dans les cas où
(ii) such additional working space as determined by the local postmaster, where

Les dimensions maximales fixées à l'annexe I points 1.1 et 1.6 peuvent être dépassées de 15 cm pour les véhicules ou ensembles de véhicules effectuant un transport de conteneurs ou caisses mobiles de 45 pieds, dans le cas où le transport routier du conteneur ou de la caisse mobile s'inscrit dans une opération de transport combiné .
The maximum dimensions laid down in Annex I points 1.1 and 1.6 may be exceeded by 15 cm for vehicles or combinations of vehicles engaged in the transport of 45-foot containers or swap bodies, if the road transport of the container or swap body is part of a combined transport operation.

Les dimensions maximales fixées à l'annexe I points 1.1 et 1.6 peuvent être dépassées de 15 cm pour les véhicules ou ensembles de véhicules effectuant un transport de conteneurs ou caisses mobiles de 45 pieds, dans le cas où le transport routier du conteneur ou de la caisse mobile s'inscrit dans une opération de transport intermodal .
The maximum dimensions laid down in Annex I points 1.1 and 1.6 may be exceeded by 15 cm for vehicles or combinations of vehicles engaged in the transport of 45-foot containers or swap bodies, if the road transport of the container or swap body is part of an intermodal transport operation.

Un organisme marin n'a pas la taille requise si ses dimensions sont inférieures aux dimensions minimales fixées aux annexes XII et XII bis pour l'espèce et la zone géographique considérées.
A marine organism is undersized if its dimensions are smaller than the minimum dimensions specified in Annex XII and Annex XIIa for the relevant species and the relevant geographical area.

Il y a la dimension assurance commerciale et il y a aussi la dimension politique sociale, qui est déterminée en fonction des directives et des grandes orientations fixées par le ministre.
You have the commercial insurance side and you have the social policy side, which is determined according to the minister's directives and policy setting.

Les projets financés répondent aux priorités fixées dans les secteurs des transports (chemins de fer, ports, aéroports), des infrastructures énergétiques (projet d'hydroélectricité), des télécommunications et des infrastructures relatives à l'environnement et aux collectivités locales (une ligne de crédit a notamment été mise à disposition pour le financement de projets de petite et moyenne dimension liés à l'environnement et aux collectivités locales, de même que des prêts globaux destinés au financement de PME et d'infrastructures de petite dimension dans le pays).
Projects supported relate to priorities in the fields of transport (railways, ports, airport), energy infrastructure (hydropower project), telecommunications and environmental and municipal infrastructure, including a credit line to support Small- and Medium-Scale environmental and municipal projects, as well as global loans for the financing of small and medium-size enterprises and small infrastructure in the country.

Les projets financés répondent aux priorités fixées pour les secteurs des transports (route, rail, ports, aéroports), des infrastructures énergétiques, des télécommunications et des infrastructures relatives à l'environnement et aux collectivités locales ; une ligne de crédit a notamment été mise à disposition pour le financement de projets de petite et moyenne dimension liés à l'environnement et aux collectivités locales, de même que des prêts globaux destinés au financement de PME et d'infrastructures de petite dimension dans le pays.
Projects supported relate to priorities in the fields of transport (roads, railways, ports, airport), energy infrastructure, telecommunications and environmental and municipal infrastructure, including a credit line to support small- and medium scale environmental and municipal projects, as well as global loans for the financing of small and medium-size enterprises and small infrastructure in the country.

Les projets financés répondent aux priorités fixées dans les secteurs des transports (rail, ports, aéroports), des infrastructures énergétiques (projet d'hydroélectricité), des télécommunications et des infrastructures relatives à l'environnement et aux collectivités locales (une ligne de crédit a notamment été mise à disposition pour le financement de projets de petite et moyenne dimension liés à l'environnement et aux collectivités locales, de même que des prêts globaux destinés au financement de PME et d'infrastructures de petites dimension dans le pays).
Projects supported relate to priorities in the fields of transport (railways, ports, airport), energy infrastructure (hydropower project), telecommunications and environmental and municipal infrastructure, including a credit line to support small- and medium scale environmental and municipal projects, as well as global loans for the financing of small and medium-size enterprises and small infrastructure in the country.

Les dimensions maximales fixées à l'annexe I points 1.1 et 1.6 peuvent être dépassées de 15 cm pour les véhicules ou ensembles de véhicules effectuant un transport de conteneurs ou caisses mobiles de 45 pieds, dans le cas où le transport routier du conteneur ou de la caisse mobile s'inscrit dans une opération de transport intermodal.
The maximum dimensions laid down in Annex I points 1.1 and 1.6 may be exceeded by 15 cm for vehicles or combinations of vehicles engaged in the transport of 45-foot containers or swap bodies, if the road transport of the container or swap body is part of an intermodal transport operation.

Les dimensions maximales fixées à l'annexe I points 1.1 et 1.6 peuvent être dépassées de 15 cm pour les véhicules ou ensembles de véhicules effectuant un transport de conteneurs ou caisses mobiles de 45 pieds, dans le cas où le transport routier du conteneur ou de la caisse mobile s'inscrit dans une opération de transport combiné.
The maximum dimensions laid down in Annex I points 1.1 and 1.6 may be exceeded by 15 cm for vehicles or combinations of vehicles engaged in the transport of 45-foot containers or swap bodies, if the road transport of the container or swap body is part of a combined transport operation.