Vertaling van "dimensions exactes pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maquette aux dimensions exactes
hard mock-up

maquette en dur [ maquette aux dimensions exactes ]
hard mock-up

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

format | dimensions | dimension
format | size | dimension

bidimensionnel | 2D | à deux dimensions | 2D | en deux dimensions | 2D | en 2D
two-dimensional | 2-D | 2D | in two dimensions | in 2-D | in 2D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire Ole Ingstrup: Je ne peux pas vous donner les dimensions exactes, mais c'est à peu près une fois et demie la taille d'une cellule normale pour un seul détenu.
Commr Ole Ingstrup: I can't give you exactly the square footage, but it's about one and a half times what a normal cell would be for a single inmate.

Je ne connais pas les dimensions exactes de cette compagnie, mais son bureau principal, en vertu des dispositions de ce projet de loi, devrait être établi dans la grande région de Montréal.
I don't know the exact size of that company, but it's main office, under the provisions of this bill, would have to be established in the greater Montreal area.

À cet égard l'obligation pour l'agriculteur d'indiquer tout changement concernant la localisation des oliviers devrait être suffisante pour donner à l'autorité compétente les informations nécessaires lui permettant de recalculer la dimension exacte résultante de la superficie.
In that respect the obligation of the farmer to indicate any changes regarding the positioning of the olive trees should suffice to give the competent authority the necessary information to re-calculate the exact resulting size of the area.

Les propositions soumises devront contenir une description détaillée et des photos de la sculpture ainsi que ses dimensions exactes.
Each entry should include a detailed description of the sculpture, some photos and its exact dimensions.

2. Un dessin ou modèle communautaire ne confère pas de droits sur les caractéristiques de l'apparence d'un produit qui doivent nécessairement être reproduites dans leur forme et leurs dimensions exactes pour que le produit dans lequel est incorporé ou auquel est appliqué le dessin ou modèle puisse mécaniquement être raccordé à un autre produit, être placé à l'intérieur ou autour d'un autre produit, ou être mis en contact avec un autre produit, de manière que chaque produit puisse remplir sa fonction.
2. A Community design shall not subsist in features of appearance of a product which must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected to or placed in, around or against another product so that either product may perform its function.

Leurs caractéristiques techniques, dimensions et valeur faciale correspondent exactement à celles des pièces en circulation.
Their technical properties, dimensions and face value exactly correspond to those of euro circulation coins.

2. L'enregistrement d'un dessin ou modèle ne confère pas de droits sur les caractéristiques de l'apparence d'un produit qui doivent nécessairement être reproduites dans leur forme et leurs dimensions exactes pour que le produit dans lequel est incorporé ou auquel est appliqué le dessin ou modèle puisse mécaniquement être raccordé à un autre produit, être placé à l'intérieur ou autour d'un autre produit, ou être mis en contact avec un autre produit, de manière que chaque produit puisse remplir sa fonction.
2. A design right shall not subsist in features of appearance of a product which must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected to or placed in, around or against another product so that either product may perform its function.

L'élargissement de l'Union en 2004 apportera une dimension politique et géographique supplémentaire à l'ampleur des phénomènes associés à l'asile, en stimulant la demande de statistiques exactes, harmonisées et disponibles en temps utile.
Enlargement of the Union in 2004 will bring an added geographical and political dimension to the scale of the phenomena associated with asylum, adding impetus to the demand for accurate, timely and harmonised statistical information.

L'État fédéral s'évertue en effet à s'en dissimuler les dimensions exactes. Il s'agit des chevauchements des activités fédérales et provinciales.
The federal government refuses to recognize the real scope of it, that is the duplication of federal and provincial activities.

Cela signifie que les caractéristiques d'un dessin ou modèle, qui doivent nécessairement être reproduites sous leur forme et dans leurs dimensions exactes, pour permettre à des produits de marques différentes d'être connectés les uns avec les autres doivent être totalement exclues de la protection.
This means that features of design, which must necessarily be reproduced in their exact shape and dimension to permit products of different make to connect to each other are to be disregarded for the purpose of design protection in every respect.