Traduction de «dimensionnement tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de dimensionnement forfaitaire [ dimensionnement forfaitaire | méthode de dimensionnement ]
general design method [ general design | design method ]

paramètre de dimensionnement | valeur de dimensionnement
design parameter | design value

trousse de positionnement/dimensionnement d’applicateur pour système d’ablation de tissu cardiaque
Cardiac ablation system applicator positioning/sizing kit

exactement dimensionné [ à dimensionnement exact ]
dead size [ dead measure | exact size | exact measure | bare size | net size ]

résistance de calcul [ résistance de dimensionnement | sollicitation résistante de calcul | sollicitation résistante de dimensionnement ]
design resistance

valeur de dimensionnement | paramètre de dimensionnement
design value | design parameter

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«conditions accidentelles», tout fonctionnement anormal moins fréquent et plus grave que des incidents de fonctionnement prévus, qui peut inclure des accidents de dimensionnement et des conditions hors dimensionnement;
8a'. accident conditions' are deviations from normal operation that are less frequent and more severe than anticipated operational occurrences, and which include design basis accidents and design extension conditions;

8 bis". conditions accidentelles", tout fonctionnement anormal moins fréquent et plus grave que des incidents de fonctionnement prévus, qui peut inclure des accidents de dimensionnement et des conditions hors dimensionnement;
8a'. accident conditions' are deviations from normal operation that are less frequent and more severe than anticipated operational occurrences, and which include design basis accidents and design extension conditions;

«accident grave», toute condition accidentelle plus grave qu'un accident de dimensionnement et impliquant une dégradation importante du cœur du réacteur.
17b'. severe accident' means accident conditions more severe than a design basis accident and involving significant core degradation.

Au vu des progrès techniques accomplis par l'AIEA, l'Association d'Europe occidentale des autorités de sûreté nucléaire (WENRA) et d'autres sources d'expertise, notamment les leçons tirées des tests de résistance et des enquêtes liées à l'accident nucléaire de Fukushima, il convient de modifier la directive 2009/71/Euratom de façon à inclure des objectifs juridiquement contraignants de sûreté nucléaire couvrant toutes les étapes du cycle de vie des installations nucléaires (choix du site, dimensionnement, construction, mise en service, exploitation, déclassement).
In view of the technical progress achieved by the IAEA, and the Western European Nuclear Regulators Association ('WENRA') and other sources of expertise, including the lessons learned from the stress tests and the Fukushima nuclear accident investigations, Directive 2009/71/Euratom should be amended to include legally binding Community nuclear safety objectives covering all stages of the lifecycle of nuclear installations (siting, design, construction, commissioning, operation, decommissioning).

Au vu des progrès techniques accomplis par l'AIEA, l'Association d'Europe occidentale des autorités de sûreté nucléaire (WENRA) et d'autres sources d'expertise, notamment les leçons tirées des tests de résistance et des enquêtes liées à l'accident nucléaire de Fukushima, il convient de modifier la directive 2009/71/Euratom de façon à inclure des objectifs de sûreté nucléaire couvrant toutes les étapes du cycle de vie des installations nucléaires (choix du site, dimensionnement, construction, mise en service, exploitation, déclassement).
In view of the technical progress achieved by the IAEA, and the Western European Nuclear Regulators Association ('WENRA') and other sources of expertise, including the lessons learned from the stress tests and the Fukushima nuclear accident investigations, Directive 2009/71/Euratom should be amended to include Community nuclear safety objectives covering all stages of the lifecycle of nuclear installations (siting, design, construction, commissioning, operation, decommissioning).

C’était manifestement un événement qui dépassait l’accident de dimensionnement. Tout le monde sait également qu’en 1979, un événement s’est produit à la centrale nucléaire de Three Mile Island, en Pennsylvanie, qui dépassait aussi l’accident de dimensionnement.
It's also common knowledge that in 1979 there was an event at the Three Mile Island nuclear power plant in Pennsylvania, also outside the design basis.

La demande relative au trafic de voyageurs et de marchandises et les besoins des clients, la nécessité de supprimer les goulets d'étranglement qui modifient les flux de trafic à grande distance et internationaux (notamment les goulets d'étranglement de nature environnementale), l'objectif visant à réduire les temps de transport et à améliorer la fiabilité, la contribution aux objectifs en matière de changement climatique et les questions environnementales telles que la prévention ou la réduction de la pollution de l'air et de l'eau, le bruit et la prévention, l'atténuation ou la compensation de toute incidence notable sur l'environnement, notamment en ce qui concerne les objectifs de conservation et l'intégrité des sites Natura 2000, détermineront le dimensionnement et l'équipement des éléments du réseau.
The dimensioning and equipping of the network elements will be determined by passenger and freight traffic demand and customers' needs, the need for removal of bottlenecks affecting long-distance and international traffic flows (including environmental bottlenecks), the goal of reduction in travelling times and improvement in reliability, contributing to climate change goals and environmental issues such as avoiding or mitigating air and water pollution, noise and preventing, minimizing or compensating any significant effects on the environment in particular on the conservation objectives and the integrity of Natura 2000 sites.

Lorsque la voie est en courbe sur tout ou partie de la longueur d'un pont, il convient de prendre en considération dans le dimensionnement des ouvrages la force centrifuge, telle qu'elle est définie au paragraphe 6.5.1 (4) de la norme EN 1991-2:2003.
Where the track on a bridge is curved over the whole or part of the length of the bridge, the centrifugal force shall be taken into account in the design of structures as set out in EN 1991-2:2003 paragraph 6.5.1 (4).

La recherche sur les réseaux tout optique sera centrée sur la gestion des canaux de transmission à longueur d'onde optique en vue d'un déploiement et d'un dimensionnement souples et rapides des services, et sur des solutions pour introduire la fibre sur le réseau LAN.
Research in all optical networks will focus on the management of optical wavelength channels enabling flexibility and speed in service deployment and provisioning and solutions for fibre to the LAN.

6.2. Les voies de circulation, y compris les escaliers, les échelles fixes, les quais et rampes de chargement doivent être calculés, dimensionnés et placés de telle façon que des piétons ou des véhicules puissent les utiliser facilement, en toute sécurité et conformément à leur affectation, et que les travailleurs employés à proximité de ces voies de circulation ne courent aucun risque.
6.2. Traffic routes, including stairs, fixed ladders and loading bays and ramps, must be calculated, dimensioned and located to ensure easy, safe and appropriate access for pedestrians or vehicles in such a way as not to endanger workers employed in the vicinity of these traffic routes.