Traduction de «dimension écologique nous » (Français → Anglais) :

Nous sommes en train d'incorporer cela dans notre réseau de recherche tout entier. Qu'il s'agisse d'AgCanada ou de l'une des universités, nous encourageons fortement les chercheurs à tenir compte de la dimension écologique lorsqu'ils élaborent un projet de recherche, quels que soient les résultats.
Gradually, I think we are building that into our total research system, whether it's AgCanada or whether it's one of the universities, that if in fact you mount a particular project we are encouraging very strongly that there's an environmental consciousness, whatever you find.

Mais nous devons répondre sur ces trois défis, la dimension écologique et la dimension de la sécurité d'approvisionnement, et nous devons, par conséquent, choisir la meilleure des voies, la troisième.
However, we must respond to these three challenges, the ecological dimension and the dimension of security of supply, and we must therefore chose the best option, which is the third.

Si le sujet était «la dimension écologique de la mondialisation», alors ce serait très bien et nous pourrions en discuter, mais le rapport concerne «la dimension sociale de la mondialisation».
If the subject were ‘the ecological dimension of globalisation’, then that would be all well and good and we could talk about it, but the report is about ‘the social dimension of globalisation’.

Nous sommes allés assez loin en indiquant que, compte tenu de l’ampleur de ce projet, de l’ensemble de ses dimensions écologiques, socio-économiques, techniques, nous avions décidé d’apporter une appréciation globale.
We have gone quite a long way already in stating that, given the extent of this project and all of the ecological, socioeconomic and technical questions that it raises, we have decided to carry out an overall assessment.

L'ambition de la Présidence, à la veille de la réunion de Göteborg, est que nous puissions adopter une stratégie qui soit notamment capable de marier le processus de Lisbonne et la stratégie de développement durable, qui établisse la dimension écologique en fixant un certain nombre d'objectifs clairs, et qu'il est possible de poursuivre, pour inverser les tendances négatives auxquelles nous assistons aujourd'hui.
The aim for the Presidency ahead of the European Council in Gothenburg is to adopt a strategy which will link the Lisbon Process with the strategy for sustainable development, establishing the ecological dimension by setting a number of clear, monitorable targets in order to reverse the negative trends we see today.

En outre, sous réserve de l'accord du Conseil européen de Göteborg, nous y ajouterons une dimension écologique en dotant l'Europe d'une stratégie globale pour un développement durable.
Moreover, if the European Council at Gothenburg agrees, we shall add an environmental dimension, giving Europe an overall strategy for sustainable development.

Nous réfléchirons à la manière d'intégrer les questions relatives à l'environnement dans le travail de l'OMC afin de prendre pleinement en compte la dimension écologique dans tous les accords de cette organisation.
We will discuss how to incorporate environmental concerns into WTO work with the aim of giving full weight to environmental considerations throughout the WTO Agreements.

Outre la dimension écologique, il s'agit également pour nous d'améliorer la justice sociale et l'efficacité économique et de sauvegarder notre identité culturelle.
Thus, apart from the environmental dimension, our objective must also be to strengthen social justice and economic efficiency whilst preserving our cultural identity.