Vertaling van "dimension à l’intégration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence suisse des délégués communaux, régionaux et cantonaux à l'intégration | Conférence suisse des délégués à l'intégration [ CDI ]
Swiss Conference of Communal, Regional and Cantonal Integration Delegates

délégué à l'intégration | déléguée à l'intégration
integration delegate

obstacle à l'intégration | entrave à l'intégration
obstacle to integration | integration obstacle

Déclaration concertée relative à l'expansion des échanges, à la coopération économique et à l'intégration régionale entre pays en voie de développement
Concerted Declaration on trade expansion, economic co-operation and regional integration among developing countries

Programme spécial relatif à l'expansion des échanges et à l'intégration économique entre pays en développement
Special Programme on Trade Expansion and Economic Integration among Developing Countries

De la recherche à l'action : Travaillons ensemble à l'intégration des Canadiens et des Canadiennes handicapés
Research to Action: Working Together for the Integration of Canadians with Disabilities

dimensions à l'échelle
dimensions given by scale

intégration de la dimension de genre | intégration,prise en compte,de la dimension femmes,de l'égalité des chances
mainstreaming

circuit intégré à l'échelle d'une tranche
wafer-scale integrated circuit | wafer-scale IC

principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions
mainstreaming | principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Pologne recevra 473,36 millions d’euros (prix courants) au cours de la période 2014-2020 afin de soutenir l'octroi d'une aide alimentaire aux personnes menacées de pauvreté et d’exclusion sociale, conformément à la stratégie nationale de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale 2020 et pour une nouvelle dimension de l’intégration active.
Poland will receive €473.36 million (in current prices) in the period 2014-2020 to support the provision of food assistance to people at risk of poverty and social exclusion, according to the National Strategy for Combatting Poverty and Social Exclusion 2020 – New dimension of active integration.

Tout d'abord, en ce qui concerne l'aspect commercial ou l'aspect économique de façon générale, l'investissement commercial et toute la dimension de l'intégration économique, ma réponse est non. Sur le plan économique, nous sommes intégrés à l'économie nord-américaine.
First of all, on the trade or general economic side, trade investment and the whole dimension of economic integration, my answer is no. Economically we are integrated into the North American economy.

Parce qu'elle innove, parce qu'elle est rapide et parce qu'elle ne connaît pas de frontières, elle peut donner une toute nouvelle dimension à l'intégration du marché intérieur.
With its innovation, speed and reach across borders it has the potential to take internal market integration to a new level.

Parce qu’elle innove, parce qu’elle est rapide et parce qu’elle ne connaît pas de frontières, elle peut donner une toute nouvelle dimension à l’intégration du marché unique.
With its innovation, speed and reach across borders it has the potential to take Single Market integration to a new level.

La Commission a renforcé la dimension de l'intégration dans les politiques en matière d'inclusion sociale et de protection sociale dans le cadre des objectifs communs de l'UE que les États membres traduisent dans leurs politiques nationales/régionales sur la base des rapports nationaux sur les stratégies de la protection sociale et de l'inclusion sociale.
The Commission strengthened the integration dimension in social inclusion and social protection policies in the framework of common EU objectives that Member States translate into national/regional policies on the basis of National Reports on Strategies for Social Protection and Social Inclusion.

Enfin, l'inclusion sociale, mais aussi la dimension multiculturelle, l'intégration des personnes handicapées ainsi que l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, sont quelques-unes des politiques transversales communautaires dont les projets s'engagent à soutenir la mise en œuvre.
Finally, social inclusion, the multicultural dimension, the integration of the disabled and equal opportunities for women and men are some of the Community's horizontal policies that the projects are committed to support.

4.1.2. Dans d'autres dimensions de l'intégration de la recherche
4.1.2. Other dimensions of the integration of research

Comme il existe une demande croissante de mémoires de taille toujours plus réduite et toujours plus puissantes, il est nécessaire de diminuer les dimensions des circuits intégrés et d'en mettre un plus grand nombre sur une seule puce.
As there is a growing demand for ever smaller and ever more powerful memories, it is necessary to decrease the size of integrated circuits, and integrate more of them in one chip.

les actions menées dans ce domaine viseront une meilleure intégration de la dimension virtuelle dans l'éducation supérieure; il s'agit, en se fondant sur les cadres de coopération européens existants (programme Erasmus, processus de Bologne) et en intégrant une "dimension apprentissage en ligne" à leurs outils opérationnels ("European credit transfer system" (ECTS), masters européens, assurance de la qualité, mobilité), d'encourager l'élaboration de nouveaux modèles d'organisation pour assurer l'éducation supérieure en Europe (campus virtuels) et aux fins des projets d'échanges et de partage de ressources au niveau européen (mobilité virtuelle);
actions in this area will pursue a better integration of the virtual dimension in higher education. The objective is to encourage the development of new organisational models for providing higher education in Europe (virtual campuses) and for European exchange and sharing schemes (virtual mobility), building on existing European cooperation frameworks (Erasmus programme, Bologna process), and providing an "e-learning dimension" to their operational tools (European credit transfer system (ECTS), European Masters, quality assurance, mobility);

- de donner une nouvelle dimension à l'intégration européenne à l'occasion de l'introduction de la monnaie européenne commune ;
- to lend a new quality to European integration with the introduction of the common European currency;