Traduction de «dimension à laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

date de l'intervention RE [ date à laquelle l'employé a été RE ]
SOS data

bidimensionnel | deux dimensions, à | 2D | deux dimensions, en
two-dimensional | 2D | bidimensional

dimensions à l'échelle
dimensions given by scale

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

dimensions du patient
Patient dimensions

dimensions
Dimensions

bidimensionnel | 2D | à deux dimensions | 2D | en deux dimensions | 2D | en 2D
two-dimensional | 2-D | 2D | in two dimensions | in 2-D | in 2D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la plus grande distance à laquelle on peut voir et reconnaître un objet noir de dimensions appropriées situé près du sol lorsqu’il est observé sur un fond lumineux,
the greatest distance at which a black object of suitable dimensions, situated near the ground, can be seen and recognised when observed against a bright background.

Voilà les exigences de l'intégration et c'est la raison pour laquelle la dimension hommes-femmes est susceptible non seulement d'aboutir à une véritable égalité entre les sexes mais aussi d'ouvrir de nouvelles perspectives.
This is what mainstreaming calls for, and this is why the gender dimension has the potential to produce not only true gender equality, but also to open up new perspectives.

Il me semble que dans chaque cas, on a élargi la dimension liée à la composition de la terre et aux sciences géologiques — dimension sur laquelle de nombreux musées ont été fondés — pour intégrer des éléments de l'histoire du Canada et de ses peuples jusqu'à aujourd'hui.
It seemed to me that, in each case, it expanded the dimension into the kinds of elements of Canadian history and the peoples of Canada from the composition of the Earth and the geological sciences, on which many museums were founded, up to the present day.

Les actions prévues sont également conformes aux ambitions définies dans la déclaration de Rome du 25 mars 2017, dans laquelle les dirigeants de l'UE se sont engagés à œuvrer à «une Union où les jeunes bénéficient du meilleur niveau d'éducation et de formation et peuvent étudier et trouver un emploi sur tout le continent», ainsi qu'au document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation et au document de réflexion sur la dimension sociale de l'Europe respectivement adoptés par la Commission le 10 mai et le 26 avril 2017, qui rappellent tous deux le rôle central joué par l'éducation et la formation pour déterminer la compétitivité et l'avenir des économies et des sociétés européennes. [http ...]
The actions are also in line with the ambitions set out in the Rome Declaration of 25 March 2017, in which EU leaders committed to "a Union where young people receive the best education and training and can study and find jobs across the continent", and with the Commission's reflection paper on harnessing globalisation of 10 May 2017 and its reflection paper on the social dimension of Europe of 26 April 2017, which both recall the central role that education and training play in determining the competitiveness and future of Europe's economies and societies.

Les rapports portent sur les résultats du programme et sur la mesure dans laquelle les principes relatifs à l'égalité entre les femmes et les hommes et à la prise en compte de la dimension de genre ont été appliqués, de même que sur la façon dont les considérations relatives à la lutte contre la discrimination, y compris les questions d'accessibilité, ont été abordées à travers ses activités.
The reports shall cover the Programme's results and the extent to which the principles of equality between women and men and gender mainstreaming have been applied, as well as how anti-discrimination considerations, including accessibility issues, have been addressed through its activities.

C'est une dimension sur laquelle nous devons nous pencher. C'est une chose dont il est question dans les rapports de la Société Alzheimer et des organismes neurologiques que j'ai mentionnés et qu'ils nous encouragent à prendre en considération pour déterminer comment alléger ces coûts humains et financiers assumés par les membres de la famille et les amis des personnes atteintes.
It is something that both of the reports I mentioned from the Alzheimer's Society and from the neurological centres have looked at and are encouraging us to look at further in terms of how we address those human and financial costs incurred by family members and friends.

L'ouverture de la décharge du lac Devils revêt une autre dimension à laquelle a fait allusion notre collègue, et ce sont les droits des Premières nations.
I will address another issue as it relates to the impact of the opening of Devils Lake outlet, and my colleague has alluded to it, and that is the rights of first nations people.

Les différents éléments du marquage «CE» doivent avoir sensiblement la même dimension verticale, laquelle ne peut pas être inférieure à 5 mm.
The various components of the CE marking must have substantially the same vertical dimension, which may not be less than 5 mm.

Pour ma part, je doute qu'un traité signé mais non appliqué améliore la crédibilité du Canada (1115) Ce troisième volet me semble être la dernière des dimensions à laquelle il faudrait accorder en priorité une certaine importance, avant toute mise en œuvre d'une nouvelle politique étrangère.
I think that a signed but non-implemented treaty would do nothing to improve Canada's credibility (1115) This third aspect seems to be the last one to which we should attach some priority, before implementing any new foreign policy.

M. Pat Martin: Monsieur le président, je veux remercier M. Loubier d'avoir utilisé son temps pour essayer d'introduire une mention, ou un peu de respect pour la dimension culturelle, laquelle devrait être présente dans toute loi relative aux Premières nations, conformément aux conseils donnés par tant de témoins, à l'effet que tout ce que nous faisons à l'égard des Premières nations doit être empreint de sensibilité culturelle.
Mr. Pat Martin: Mr. Chairman, I want to thank Mr. Loubier for using his time to try to introduce some reference to, or respect of, the cultural component to any legislation dealing with first nations people, and for trying to heed the advice we had from so many that anything we do in dealing with first nations issues has to be culturally sensitive.