Vertaling van "dimension véritablement européenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dimension orientale de la PEV | dimension orientale de la Politique européenne de voisinage
eastern dimension of the ENP | eastern dimension of the European Neighbourhood Policy

programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne | Kaléidoscope [Abbr.] | Kaléidoscope 2000 [Abbr.]
Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Kaleidoscope [Abbr.] | Kaleidoscope 2000 [Abbr.]

unité de dimension européenne | UDE [Abbr.]
European size unit | ESU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Les élections européennes doivent revêtir une dimension véritablement européenne.
"European elections need to be truly European.

Un débat aux dimensions véritablement européennes».
A debate of truly European dimensions".

De donner une dimension véritablement européenne au débat avec les électorats nationaux.
To bring a truly European perspective to the debate with national constituencies.

La proposition de la Commission recommande, en deuxième lieu, de créer un comité européen du risque systémique (CERS), qui sera chargé de surveiller et d'analyser les risques potentiels pour la stabilité financière que posent les évolutions macro-économiques. Le Parlement souscrit à cette approche à deux réserves près: l'intégration du CERS au sein des Autorités européennes de surveillance (AES) et l'élargissement des compétences des nouvelles Autorités afin de leur donner une dimension véritablement européenne.
The Commission proposal recommends, firstly, the establishment of a network of national supervisors which would work in tandem with a new European Supervisory Authority (ESA) formed of three pillars: one pillar for Banks (EBA), one pillar for Insurance and Occupational Pensions (EIOPA), and one pillar for Securities and Markets (ESMA). A ‘Joint Committee of the European Supervisory Authorities’ is proposed to ensure rules are correctly consolidated and to supervise the European financial markets. Secondly, the Commission proposal recommends setting up a European Systematic Risk Board (ESRB) to monitor and assess potential threats to financial stability that arise from macro-economic developments.

Je tenterai dans mon discours de définir les lignes directrices pour les mesures que la Commission prépare, aussi parce que, comme tous les députés le savent, pas plus tard qu’il y a six ou sept mois, le Conseil européen était en proie à de profonds doutes quant à la dimension véritablement européenne, plutôt que nationale, du défi de taille qu’est la gestion globale des flux migratoires.
In my speech I will try to define the guidelines for the action that the Commission is preparing, also because, as all Members know, only six or seven months ago there were many doubts within the European Councils about the truly European, rather than national, dimension of the great challenge of global management of migratory flows.

Le jury, à la fois juge et aiguillon, devrait fixer des exigences et donner des conseils afin d’encourager les projets des villes candidates à intégrer une dimension véritablement européenne.
The selection panel, whose role is both to encourage nominations and to judge them, should set requirements and give advice to encourage the nominated cities’ projects to include a real European dimension.

(d) et c'est le Jury, à la fois juge et aiguillon, qui suscitera par ses exigences et ses conseils l'intégration d'une dimension véritablement européenne dans les projets des villes candidates.
(d) The selection panel, which has a role both to encourage nominations and to judge them, should set requirements and give advice to encourage the nominated cities' projects to include a real European dimension.

Non, le projet ne répond pas entièrement au long combat mené depuis près de cinq ans par le groupe libéral, mais oui, j’ai voté pour: pour la réforme, pour l’avenir, et pour consacrer la dimension véritablement européenne de notre Assemblée.
No, this project does not provide a complete response to the lengthy battle fought over the best part of the last five years by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party; but yes, I voted in favour: in favour of reform, in favour of the future, and in favour of setting the truly European aspects of this House in stone.

Des arrangements pratiques devraient garantir la participation équilibrée de tous les États membres à toutes les phases du programme, de manière à lui assurer une dimension véritablement européenne.
Practical arrangements should guarantee balanced participation by all Members States in all phases of the programme, so that it will have a truly European dimension.

La réponse de l'industrie Une industrie à dimension véritablement européenne implique nécessairement des regroupements et des accords de coopération plus nombreux.
The industry response The move towards an integrated European industry will see more mergers and cooperation agreements.