Traduction de «dimension septentrionale pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale
Northern Dimension Environmental Partnership | NDEP [Abbr.]

plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne
Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union

dimension septentrionale | DS [Abbr.]
Northern Dimension | Northern Dimension policy | ND [Abbr.]

dimension septentrionale
Northern Dimension

Partenariat environnemental de la Dimension septentrionale
Northern Dimension Environmental Partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dimension septentrionale pourrait jouer un rôle d’exemple. Correctement financée, elle renforcerait ce partenariat.
An example of this might be the Northern Dimension, which, with the right financing, would strengthen this partnership.

Les activités régionales de la BERD, de la BEI et de la banque du commerce et du développement de la mer Noire[13] sont déjà considérables; la synergie de la mer Noire pourrait offrir de nouvelles possibilités, dont la création de mécanismes de financement conjoint, en s'appuyant sur l'expérience acquise dans le cadre de programmes tels que les partenariats au titre de la dimension septentrionale.
The regional activities of the EBRD and the EIB as well as the Black Sea Trade and Development Bank[13] are already significant and Black Sea Synergy could offer new possibilities, including the development of mechanisms for joint financing, making use of experience gained with schemes like the Northern Dimension partnerships.

Sous l’égide de la dimension septentrionale, la stratégie concernant notre lac commun pourrait se développer en quelque chose de bien plus important encore.
Under the aegis of the Northern Dimension, our shared lake strategy could grow into something even bigger.

La prochaine étape pourrait être la rédaction, par le Parlement européen, d’un nouveau rapport complet sur la dimension septentrionale qui prenne en considération le rapport sur la mer Baltique objet du présent débat, d’une part, et les accords conclus avec nos pays voisins, la Russie, la Norvège et l’Islande, d’autre part.
The next step could be that the European Parliament might draft a new comprehensive report on the Northern Dimension that would take account of the Baltic Sea report now being discussed, on the one hand, and the agreements concluded with our neighbouring countries, Russia, Norway and Iceland, on the other.

La stratégie proposée pour la mer Baltique pourrait renforcer le programme actuel de l'Union européenne dans le cadre de cette politique et servir de contribution essentielle à la réévaluation du domaine couvert par la dimension septentrionale et de ses activités afin de refléter les changements intervenus dans son environnement politique et de relever les défis qui se posent, en particulier dans la région de la mer Baltique.
The proposed Baltic Sea Strategy would strengthen the existing EU ND policy programme and may serve as a substantial contribution to the reappraisal of the scope and activities of the ND to reflect the changes in the political environment and deal with the challenges particular to the Baltic Sea Region.

Il nous promet une rationalisation qui impliquera probablement de se focaliser davantage sur les plaintes russes et se traduira par une efficacité renforcée, de meilleures garanties de financement - un point essentiel, cela va de soi -, ainsi qu’une meilleure assistance dans la gestion de projets; un nouveau programme pour l’environnement dans le cadre de la dimension septentrionale pourrait sans doute servir d’exemple. J’ai entendu avec plaisir que l’on progresse dans ce domaine.
He promises us streamlining, meaning that there must also probably be a better focus on Russian complaints too, that greater efficiency, more guaranteed finance – naturally an important point in any case – more support with project management, etc. will be forthcoming and that a new northern-dimension environmental programme could probably serve as a model.