Vertaling van "dimension septentrionale nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale
Northern Dimension Environmental Partnership | NDEP [Abbr.]

plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne
Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union

dimension septentrionale | DS [Abbr.]
Northern Dimension | Northern Dimension policy | ND [Abbr.]

Partenariat environnemental de la Dimension septentrionale
Northern Dimension Environmental Partnership

dimension septentrionale
Northern Dimension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, nous invitons les pays membres de la dimension septentrionale à prendre conscience de l’importance de deux programmes de l’Union européenne relevant du domaine de compétence de notre commission, à savoir Galileo et SESAR, car nous croyons que l’engagement des parties concernées par la dimension septentrionale en faveur de ces deux programmes serait de nature à renforcer la croissance durable et la compétitivité dans la région.
Thirdly, we invite Northern Dimension member countries to be aware of the importance of two EU programmes in our committee’s area of responsibility: Galileo and SESAR, because we believe that the commitment of northern dimension parties to both of these would reinforce sustainable growth and competitiveness in the region.

Le deuxième est de faire de la mer Baltique une priorité de la dimension septentrionale - nous croyons fermement qu’elle devrait être le domaine clé de la dimension septentrionale elle-même.
Two: to make the Baltic Sea a priority of the Northern Dimension – we firmly believe that should be the key area of the Northern Dimension itself.

S’agissant de la stratégie baltique dans le cadre de la dimension septentrionale dont nous discutons aujourd’hui, la Commission gardera à l’esprit ce rapport du Parlement durant les discussions qui se dérouleront à l’occasion de l’événement consacré à la dimension septentrionale, lors duquel la nouvelle politique doit être adoptée et qui sera organisé dans la foulée du sommet qui s’annonce entre l’Union européenne et la Russie à Helsinki, en présence des Premiers ministres de Norvège et d’Islande.
As for a Baltic Strategy within the Northern Dimension that we are discussing today, the Commission will bear this report by Parliament in mind during the discussions at the Northern Dimension event at which the new policy is to be adopted and which will be held back to back with the forthcoming EU-Russia Summit in Helsinki in the presence of the Prime Ministers of Norway and Iceland.

Une fois que l’ensemble des parties auront fait la preuve de cet engagement, nous pourrions envisager de nouveaux partenariats dans la région septentrionale, qui s’inspireraient du modèle réussi qu’offre le partenariat environnemental de la dimension septentrionale, pour lequel l’UE est le principal bailleur de fonds et qui illustre la coopération très fructueuse nouée entre les quatre institutions financières internationales concernées, la Russie et la Commission.
Once this is demonstrated by all parties, we could think about new partnerships in the North following the successful pattern of the Northern Dimension Environmental Partnership, in which the EU is the main contributor and the cooperation between the four International Financial Institutions involved, Russia and the Commission is recognised as highly useful.

Monsieur le Président, permettez-moi de conclure en exprimant mon espoir de voir les discussions actuelles que nous menons avec la Russie déboucher sur un engagement sans réserve de cette dernière dans la nouvelle phase dans laquelle la stratégie relative à la dimension septentrionale entrera en 2007.
Mr. President, let me conclude by stating my hope that our current discussions with Russia will succeed in achieving a full Russian engagement in the new phase in which the Northern Dimension policy will enter in 2007.

Nous sommes toutefois en train d’intégrer dans la dimension septentrionale un programme de partenariat aux niveaux social et de la santé. Il occupera une place importante dans le nouveau plan d’action pour la dimension septentrionale.
We are, however, to have a new partnership programme for social affairs and health for part of the Northern Dimension and this must have an important place in the new Northern Dimension Action Plan.

Si nous nous réjouissons de ce que l'Espagne peut apporter au processus de Barcelone et au partenariat euroméditerranéen, nous n'en sommes pas moins fascinés de lire dans votre programme que la dimension septentrionale de l'Union européenne est l'une de vos priorités.
While we welcome the input that Spain can make to the Barcelona Process and Euro-Med, we are nonetheless fascinated to read in your programme that the European Union's northern dimension is one of your priorities.

De plus, nous n'oublierons pas - avec une telle présidence - la dimension septentrionale de l'Union.
Nor shall we - and of course the Presidency - forget the Northern dimension of the Union.

Notant la contribution importante apportée par la Russie à l'élaboration d'un plan d'action relatif à la dimension septentrionale, nous réaffirmons notre soutien à l'initiative de l'UE concernant la dimension septentrionale, qui renforcera la coopération transfrontière dans la partie septentrionale de notre continent au bénéfice de tous.
Noting Russia's important contribution to the preparation of an action plan on the Northern Dimension, we reaffirm our support for the EU's Northern Dimension initiative which will reinforce mutually beneficial crossborder cooperation in the North of our continent.

Outre les résultats que nous pouvons obtenir grâce à ce dialogue dans les domaines politique, économique et sur l'environnement, nous sommes prêts à orienter notre aide financière sur le soutien au nouveau programme de réforme et aux objectifs énoncés dans notre dialogue, en particulier dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération et dans le contexte de la "dimension septentrionale"'.
In addition to what we can achieve through that dialogue on political, economic and environmental matters, we are ready to focus our financial assistance on supporting the new reform programme and the objectives set out in our dialogue, in particular under the Partnership and Co-operation Agreement and in the context of the "Northern Dimension"'.