Traduction de «dimension septentrionale font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale
Northern Dimension Environmental Partnership | NDEP [Abbr.]

plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne
Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union

dimension septentrionale | DS [Abbr.]
Northern Dimension | Northern Dimension policy | ND [Abbr.]

dimension septentrionale
Northern Dimension

Partenariat environnemental de la Dimension septentrionale
Northern Dimension Environmental Partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. souligne que la conclusion positive des négociations d'adhésion et la signature du traité d'adhésion par dix pays adhérents, notamment ceux qui sont associés à la dimension septentrionale, font entrer cette dimension dans une nouvelle phase et placent ses partenaires devant la lourde tâche consistant à tirer parti des possibilités offertes par cet événement historique et à faire en sorte que l'ensemble de la région en bénéficie;
2. Underlines that the successful conclusion of the accession negotiations and the signature of the Accession Treaty with 10 acceding countries, including those involved in the Northern Dimension, takes the Northern Dimension into a new phase, and faces its partners with the huge challenge to address the opportunities posed by this historic event and to help ensure that it benefits the entire region;

2. souligne que la conclusion positive des négociations d'adhésion et la signature du traité d'adhésion par dix pays adhérents, notamment ceux qui sont associés à la dimension septentrionale, font entrer cette dimension dans une nouvelle phase et placent ses partenaires devant la lourde tâche consistant à tirer parti des possibilités offertes par cet événement historique, à relever les défis qu'il pose et à faire en sorte que l'ensemble de la région en bénéficie;
2. Underlines that the successful conclusion of the accession negotiations and the signing of the Accession Treaty with 10 acceding countries, including those involved in the Northern Dimension, takes the Northern Dimension into a new phase and faces its partners with the huge task of addressing the opportunities and challenges posed by this historic event and of helping ensure that it benefits the entire region;

Parce que la dimension septentrionale et les relations avec la Russie font partie des priorités de l'Union, l'avis que le Comité économique et social européen a rendu sur Ce thème (Rapporteur : M. Filip HAMRO-DROTZ, Groupe des employeurs, Finlande) fait notamment suite à une rencontre à Moscou avec des représentants des organisations économiques et sociales russes et à une enquête auprès des acteurs des États de la Fédération de Russie et des pays qui sont candidats à l'adhésion à l'UE.
The northern dimension and relations with Russia are among the EU's priorities, and the Economic and Social Committee's opinion on the subject (rapporteur: Mr Filip HAMRO-DROTZ, Employers, Finland) was the follow-up to a meeting held in Moscow with representatives of Russian socio-economic organisations and a survey of operators in the states of the Russian Federation and the countries applying for EU membership.

Les pays partenaires de la dimension septentrionale, dont font partie les pays candidats à l'UE voisins de Kaliningrad, font montre d'un intérêt croissant en matière de coopération sur les questions soulevées par sa situation particulière.
Partner countries to the northern dimension, including the European Union applicant countries neighbouring Kaliningrad, show increasing interest in cooperating on the issues raised by its unique situation.