Traduction de «dimension régionale faute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dimension régionale
regional dimension

crédit d'impôt à l'investissement à dimension régionale
regionally based investment tax credit [ regionally-based investment tax credit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, comme la pauvreté prend des dimensions régionales au Canada, il faut se donner une certaine souplesse pour tenir compte des besoins locaux.
However, because poverty has regional dimensions in Canada, you would want to have some flexibility so that it responds to local needs.

16. souligne la nécessité de réviser le règlement du Fonds de solidarité afin d'adapter les critères d'éligibilité aux caractéristiques de chaque région et de chaque catastrophe, y inclus les catastrophes à évolution lente telles que la sécheresse, en accordant une attention particulière aux secteurs productifs et aux régions les plus vulnérables ainsi qu'aux populations touchées et en permettant une mobilisation plus flexible et plus rapide; considère que les opérations éligibles énumérées à l'article 4 du Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) sont trop restrictives; estime que, lors de la fixation des seuils d'éligibilité, il sera essentiel de prendre en considération la dimension régionale, faute de quoi des régions confrontées à de très graves catastrophes pourraient se trouver exclues du fait que le seuil fixé pour l'ensemble de l'État membre n'aura pas été atteint;
16. Highlights the need for the Solidarity Fund Regulation to be revised by adapting the eligibility criteria to the characteristics of each region and each disaster, including slowly evolving disasters such as drought, paying particular attention to production sectors, the most vulnerable areas and the populations affected, and enabling mobilisation to be more flexible and timely; considers that the eligible operations listed in Article 4 of the European Union Solidarity Fund (EUSF) are too restrictive; takes the view that, when setting eligibility thresholds, consideration of the regional dimension is vital, as otherwise regions facing very serious disasters can find themselves excluded because the threshold set for the whole Member State is not reached;

43. estime que, lors de la fixation des seuils d'éligibilité, il sera essentiel de prendre en considération la dimension régionale, faute de quoi des régions confrontées à de très graves catastrophes pourraient se trouver exclues pour la raison que le seuil fixé pour l'ensemble de l'État membre n'a pas été atteint; estime également qu'il convient de tenir compte de la situation spécifique des régions éloignées et enclavées, telles que les régions insulaires et ultrapériphériques;
43. Takes the view that, when setting eligibility thresholds, consideration of the regional dimension is vital, as otherwise regions facing very serious disasters could find themselves excluded because the threshold set for the whole Member State is not reached; consideration should be also given to the specific situation of remote and isolated regions, such as the island and outermost regions;

16. souligne la nécessité de réviser le règlement du Fonds de solidarité afin d’adapter les critères d’éligibilité aux caractéristiques de chaque région et de chaque catastrophe, y inclus les catastrophes à évolution lente telles que la sécheresse, en accordant une attention particulière aux secteurs productifs et aux régions les plus vulnérables ainsi qu’aux populations touchées et en permettant une mobilisation plus flexible et plus rapide; considère que les opérations éligibles énumérées à l’article 4 du Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) sont trop restrictives; estime que, lors de la fixation des seuils d'éligibilité, il sera essentiel de prendre en considération la dimension régionale, faute de quoi des régions confrontées à de très graves catastrophes pourraient se trouver exclues du fait que le seuil fixé pour l'ensemble de l'État membre n'aura pas été atteint;
16. Highlights the need for the Solidarity Fund Regulation to be revised by adapting the eligibility criteria to the characteristics of each region and each disaster, including slowly evolving disasters such as drought, paying particular attention to production sectors, the most vulnerable areas and the populations affected, and enabling mobilisation to be more flexible and timely; considers that the eligible operations listed in Article 4 of the European Union Solidarity Fund (EUSF) are too restrictive; takes the view that, when setting eligibility thresholds, consideration of the regional dimension is vital, as otherwise regions facing very serious disasters can find themselves excluded because the threshold set for the whole Member State is not reached;

L'ONU a lancé un appel pour s'attaquer aux dimensions régionales de cette crise, ce qui signifie qu'il faut s'occuper de la situation même des réfugiés.
The UN has launched an appeal in order to address the regional dimensions of this crisis, which means to help address the refugee situation per se.

Donc, selon notre optique, il nous faut être un peu plus créatifs dans notre pensée et prendre un peu de temps pour garantir que nous soumettions des propositions pour un programme qui sera plus en mesure de réagir aux besoins variables de l'économie, sur le plan des compétences, des idées, mais aussi des dimensions régionales.
So from our perspective, we need to be a little more creative in our thinking and take some time to make sure we're putting forward proposals for a program that will better respond to the variable needs the economy has, in terms of skills, ideas, but also regional dimensions.

Innovation: "Il faut donner une dimension régionale à la politique de recherche"
Innovation: research policy needs a regional dimension

S'il faut que le premier objectif soit la convergence économique des régions européennes, le deuxième objectif doit être le renforcement de la compétitivité régionale; or, cet objectif ne peut être atteint en l'absence d'une authentique dimension régionale de la politique de cohésion.
If the first objective needs to be the economic convergence of European regions, the second objective must be the reinforcement of regional competitiveness and it can not be achieved without a genuine regional dimension of the cohesion policy.

56. estime par conséquent que, malgré les progrès notables réalisés, il faut poursuivre avec détermination la débureaucratisation du programme MEDA entreprise avec succès par la Commission ces derniers temps en ce qui concerne la gestion des projets; souligne son appui total au financement de la dimension régionale du partenariat et demande une redistribution des ressources économiques prévues dans le programme MEDA en faveur de la dimension régionale;
56. Considers therefore that, despite the considerable progress made, the efforts successfully launched by the Commission in recent times to make the MEDA programme less bureaucratic with regard to project management must be resolutely pursued; stresses its total support for funding the regional dimension of the partnership and calls for a redistribution of the funds provided under the MEDA programme in order to boost this dimension;