Vertaling van "dimension politico-militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission conjointe politico-militaire | Commission politico-militaire mixte
Joint Political Military Commission

Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix [ PfP/SC | Comité directeur politico-militaire ]
Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace [ PfP/SC | Political-Military Steering Committee ]

Groupe politico-militaire de haut niveau sur la prolifération | SGP [Abbr.]
Senior Politico-Military Group on Proliferation | SGP [Abbr.]

Groupe des délégués politico-militaires
Politico-Military Delegates Group

politico-militaire
politico-military | power-political

Groupe politico-militaire
Politico-Military Group

conduite politico-militaire
politico-military control

Comité politico-militaire du Partenariat pour la paix
Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace

Comité directeur politico-militaire
Political-Military Steering Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions préserver aussi un équilibre entre les trois dimensions de l’OSCE – la dimension politico-militaire, la dimension économique et environnementale, et la dimension humaine.
We should also maintain a balance across the OSCE’s three dimensions – the political-military dimension, the economic and environmental dimension and the human dimension.

Il est également important de ne pas sous-estimer la dimension humaine de la coopération de l’OSCE, ni sa dimension politico-militaire. L’OSCE joue également un rôle crucial dans la promotion du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
It is also important not to underestimate the human dimension of OSCE cooperation. As well as its political and military dimension, the OSCE also plays a crucial role in promoting respect for human rights and fundamental freedoms.

6. considère que l'OSCE a joué un rôle déterminant lorsqu'il s'est agi de renforcer la sécurité, en tirant parti d'une panoplie inégalée de traités, de normes et de mesures d'engagement, y compris le traité sur les forces armées conventionnelles en Europe (FCE), le traité sur le régime «ciel ouvert» et le document de Vienne de 1999 sur les mesures de confiance et de sécurité; admet toutefois que la dimension politico-militaire a perdu de sa pertinence au cours des dernières années, en particulier en raison du conflit en Géorgie en 2008, de l'incapacité à résoudre de manière satisfaisante les conflits prolongés dans le Caucase et en Transnistrie, du moratoire exercé par la Russie sur l'application du traité FCE, ainsi que du refus d'États membres de l'OTAN de ratifier le traité FCE adapté; demande instamment aux États membres de l'OTAN et à la Fédération de Russie de ratifier et mettre en œuvre les traités existants et de remplir leurs obligations, y compris les engagements pris à Istanbul en 1999;
6. Considers that the OSCE has played an essential role in enhancing security, drawing on a unique network of treaties, commitments, norms and measures, including the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE), the Open Skies Treaty and the 1999 Vienna Document on Confidence- and Security-Building Measures; recognising, however, that the political-military dimension has not been able to make progress, particularly with the 2008 conflict in Georgia, the inability to address effectively the protracted conflicts in the Caucasus and Transnistria, the suspension by Russia of the CFE, and the refusal until now of NATO member states to ratify the Adapted CFE Treaty; urges NATO member states and Russian Federation to ratify and implement the existing treaties and to comply with their obligations, including the implementation of the 1999 Istanbul Commitments;

A. rappelant que l'OSCE fait partie intégrante de l'architecture euro-atlantique et eurasienne de sécurité, et qu'elle se distingue par une définition globale de la sécurité, incluant les dimensions politico-militaire, économique et environnementale, et humaine, par une grande diversité de pays adhérents, allant de Vancouver à Vladivostok, ainsi que la variété et la flexibilité de ses mécanismes,
A. whereas the OSCE is an integral part of the Euro-Atlantic, Eurasian security architecture and is distinguishable by: its comprehensive concept of security, including political-military, economic and environmental, and human dimensions; its broad membership, uniting countries from Vancouver to Vladivostok; and the variety and flexibility of its mechanisms,

1. Réaffirmant l'approche globale de l'OSCE à l'égard de la sécurité qui prend en compte les dimensions politico- militaires, économiques, environnementales et humaines,
1. Reaffirming the OSCE's comprehensive approach to security that includes the politico-military, economic, environmental and human dimensions,

5. La coopération entre l'UE et l'OSCE doit englober les dimensions politico-militaire, économique, environnementale et humaine, qui caractérisent tant l'UE que l'OSCE, et comporter les tâches spécifiques de prévention des conflits, de gestion des crises et de relèvement après un conflit.
5. EU-OSCE co-operation should encompass the politico-military, economic and environmental and human dimensions, which characterise both the EU and the OSCE, as well as the specific tasks of conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation.

19. Rejoint l'affirmation contenue dans la Déclaration sur la prévention et la lutte contre le terrorisme, adoptée par le Conseil Ministériel de Sofia en décembre 2004, selon laquelle « les efforts de l'OSCE visant à contrer les menaces terroristes devraient être pris dans toutes les dimensions de l'OSCE, à savoir la dimension sécuritaire, notamment le domaine politico-militaire, la dimension économique et environnementale et la dimension humaine »;
19. Endorses the affirmation in the Statement on Preventing and Combating Terrorism adopted by the Sofia Ministerial Council in December 2004 that " the OSCE efforts to counter terrorist threats should be taken in all OSCE dimensions, the security dimension, including the political-military area, the economic and environmental dimension, and the human dimension" ;