Traduction de «dimension n’était absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnées absolues | dimension absolue
absolute co-ordinates | absolute dimension

dimension absolue de l'ajustement
absolute size of the adjustment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les documents ayant «fuité» jusqu’à maintenant nous ont prouvé que, sur la forme, cette dimension n’était absolument pas respectée.
The documents that have ‘leaked out’ up to now have proved to us that, as far as form is concerned, this dimension absolutely was not respected.

Il s’agit d’un texte qui découle naturellement du travail que nous avons fait lors de la précédente législature, c’est-à-dire la mise en place du ciel unique européen, et cette dimension sociale était absolument essentielle car nous avons affaire là à un service public de sécurité qui est d’abord un service de main-d’œuvre.
It is a text that flows naturally from the work we did during the last parliamentary term, that is to say on the establishment of the single European sky, and this social dimension was absolutely essential because we are dealing with a public safety service that is first of all a manpower service.

Je pense donc qu’il est très positif que le Parlement européen ait constamment souligné la forte dimension hommes-femmes de la stratégie - c’était à bon escient, parce que nous devons absolument veiller à ce que les femmes apportent leur contribution à la stratégie et à ce qu’elles en récoltent les fruits.
That is why I think it is very good that the European Parliament has constantly underlined the strong gender dimension of the strategy – rightly so because we really need to ensure that women contribute to the strategy and also reap the benefits of the strategy.

Il était absolument indispensable que l’Union fournisse à ses citoyens un cadre de réglementation de dimension européenne pour apaiser certaines craintes légitimes.
Consequently, it was absolutely essential for the Union to provide its citizens with a regulatory framework at European level in order to allay specific and well-founded fears.

Nonobstant le fait que cette limite a été instaurée, parce qu'il était acquis que les oiseaux aquatiques ne peuvent avaler des plombs dont la dimension dépasse deux centimètres ou qui pèsent plus de 50 grammes, le Service canadien de la faune considère que l'on doit envisager une interdiction absolue afin de réduire la contamination de l'environnement résultant d'une décomposition du plomb, qui se retrouve ensuite dans la chaîne alimentaire.
Notwithstanding the fact that this limitation was implemented, since it was taken for granted that aquatic birds could not ingest lead weights that were larger than two centimetres or that weighed over 50 grams, the Canadian Wildlife Service feels that an absolute prohibition should be considered to reduce the environmental contamination resulting from the decomposition of lead that then finds itself into the food chain.