Vertaling van "dimension nordique porte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-greffe à dimension limitée [ porte-greffe à formes limitées ]
size-controlling rootstock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, bien qu’elle comporte certains points que nous considérons positifs, cette résolution ouvre la porte à une course permanente aux ressources naturelles sur ce continent, en particulier lorsque le Parlement européen affirme que le Grand Nord est «inclus dans la politique de la «dimension nordique» de l’Union» et qu’il «est convaincu qu’il faut aller plus loin dans la sensibilisation à l’importance de la région arctique dans un contexte mondial, en mettant en œuvre une politique arctique autonome de l’Union».
As a result, despite containing some points that we regard as positive, the resolution allows the prospect of an ongoing race for natural resources in that continent, particularly where it states that the High North ‘forms part of the EU’s Northern Dimension policy’ and where it states that it ‘is convinced that awareness of the Arctic’s importance in a global context needs to be raised further by delivering a standalone EU Arctic policy’.

C. considérant que la politique relative à la Dimension nordique porte sur les possibilités et les défis résultant de l'événement historique de l'élargissement, qui a reculé les frontières de l'UE jusqu'à la Russie et fait du Belarus et de l'Ukraine de nouveaux voisins de l'Union; considérant que plusieurs des pays partenaires dans le cadre de la Dimension nordique sont devenus des États membres de l'UE,
C. whereas the Northern Dimension policy addresses the opportunities and challenges posed by the historic event of enlargement, which has extended the EU border with Russia and made Belarus and Ukraine new neighbouring countries of the EU, and whereas several of the Northern Dimension partner countries have become Member States of the EU,

Ma deuxième réponse porte sur la dimension nordique, qui est très importante aux yeux de la Commission et qui continuera de l'être, que ce soit en tant qu'instrument dans les rapports avec la Russie ou pour la résolution de questions et de problèmes particuliers.
I will also reply briefly to the point about the Nordic dimension, which is and will continue to be of great importance to the Commission, both as a tool in relations with Russia and with a view to resolving specific issues and problems.