Vertaling van "dimension nordique devrait " (Frans → Engels) :

Dans cette optique, le gouvernement travaille à la préparation d'un nouveau document intitulé La dimension nordique de la politique étrangère canadienne, lequel devrait être prêt d'ici la fin de l'année.
With this in mind, the government is working on a comprehensive new document called “The Northern Dimension of Canada's Foreign Policy” which will be ready by the end of this year.

F. considérant que l'objectif global des politiques relatives à la Dimension nordique devrait consister à stimuler le développement durable et la croissance économique, à réduire la pauvreté et à accroître la prospérité, ainsi qu'à renforcer la démocratie et la stabilité dans la zone couverte par la Dimension nordique,
F. whereas the overall objective of the Northern Dimension policies should be to stimulate sustainable development and economic growth, to reduce poverty and to increase welfare as well as to strengthen democracy and stability in the ND area,

E. considérant que la Dimension nordique devrait faire l'objet de la même attention que d'autres modèles de coopération régionale et qu'il conviendrait d'adopter des décisions pour garantir la poursuite de la politique relative à la Dimension nordique après le 1 janvier 2007,
E. whereas the Northern Dimension should receive the same attention as other regional cooperation models, and decisions have to be taken to ensure the continuation of the Northern Dimension policy after 1 January 2007,

∙ fait remarquer que la gestion efficace des frontières est indispensable dans le respect de la loi et eu égard aux contacts transfrontaliers; est d'avis que le nouveau plan d'action sur la Dimension nordique devrait accorder la priorité à la promotion d'une gestion efficace de la nouvelle frontière UE/Russie et à la lutte contre le crime organisé et contre la traite des femmes dans la région;
∙ points out that effective border management is necessary in respect of the law and contacts across the border; considers that the new Northern Dimension Action Plan should give priority to fostering effective management of the new EU-Russia border and to fighting organised crime and trafficking in women in the region;

25. considère qu'une dimension nordique devrait être continuellement prise en compte dans les politiques de l'Union européenne depuis leur stade d'élaboration le plus précoce.
25. Considers that a Northern Dimension should be continuously mainstreamed into all EU policies from their very earliest stage of development;

4. rappelle qu'en développant les infrastructures de transport dans la région de la Dimension nordique, il convient d'accorder une attention spécifique à la durabilité environnementale des solutions proposées en donnant la priorité aux transports ferroviaires et maritimes; une liaison ferroviaire devrait être établie entre les pays nordiques et la région de Komi en Russie afin de tirer profit des énormes ressources naturelles de cette région;
4. Recalls that in developing the transport infrastructure in the Northern Dimension region, special attention must be paid to the environmental sustainability of proposed solutions by giving rail and sea transport priority; considers that a railway connection should be built between the Nordic countries and the Komi region in Russia for making use of the huge natural resources in Komi;

Le dialogue sur la dimension nordique devrait déboucher sur l'identification de domaines précis en vue d'une coopération future.
Dialogue on the Northern dimension should lead to the further identification of specific areas for future cooperation.