Traduction de «dimension multifonctionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abatteuse-façonneuse à tête multifonctionnelle | abatteuse à tête multifonctionnelle
single-grip harvester | grapple harvester

engin multifonctionnel [ machine multifonctionnelle | machine à fonctions multiples | combiné forestier ]
multi-function machine

base nautique multifonctionnelle [ marina multifonctionnelle ]
multifunctional nautical base [ multipurpose marina ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

doctrine de la dimension nationale [ doctrine de l'intérêt national | théorie de la dimension nationale | théorie de l'intérêt national | théorie des dimensions nationale ]
doctrine of national dimensions [ dimensions doctrice ]

rôle multifonctionnel des forêts
multifunctional role of forests

agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]
sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]

projet à vocation mixte | projet multifonctionnel
mixed-use project | multifunctional project

place inondable | place publique inondable | place multifonctionnelle inondable
water square | floodable square

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. considérant que le marché ne rémunère pas entièrement les externalités positives, sociales et environnementales liées à la petite pêche; considérant que la société en général ne reconnaît pas et ne rémunère pas les activités associées à la pêche qui constituent une dimension multifonctionnelle et produisent des biens publics, comme la dynamisation du littoral ou la gastronomie, la muséologie, la pêche de loisir, etc., dont la société en général bénéficie;
P. whereas the market does not fully remunerate the positive social and environmental externalities associated with small-scale fishing; whereas society as a whole does not recognise or remunerate the activities associated with fishing which constitute the sector’s multifunctional aspect and produce public goods by, inter alia, stimulating the coastline, gastronomy, museology and recreational angling, to the benefit of society as a whole;

9. souligne que le secteur de la pêche, en vertu de sa dimension multifonctionnelle, procure des biens publics dont tirent parti les citoyens européens en général et pas seulement ceux qui sont directement ou indirectement liés à la pêche, et souligne qu'il convient de reconnaître et de mettre en valeur cette contribution; estime qu'en outre, un nombre considérable de citoyens européens, en particulier ceux qui vivent dans les régions côtières, profitent du caractère multifonctionnel des activités de pêche; estime que la multifonctionnalité du secteur de la pêche doit être pleinement prise en considération dans le financement de la PCP; souligne que la production de ces biens publics supplémentaires ne saurait servir de prétexte pour retarder l'adoption des réformes nécessaires de la PCP;
9. Emphasises that, by virtue of its multifunctional dimension, the fisheries sector provides communities with common goods which benefit EU citizens in general, and not only those directly or indirectly involved in fisheries, a contribution which must be acknowledged and valued; notes, further, that considerable numbers of EU citizens, in particular those living in coastal areas, benefit from the multifunctionality of fisheries activities; considers that the multifunctionality of the fisheries sector should be fully taken into account in the financing of the CFP; stresses that the production of these additional public goods must not be used as an excuse to delay necessary reforms of the CFP;

10. souligne que le secteur de la pêche comporte une dimension multifonctionnelle grâce à laquelle il procure aux communautés des biens publics complémentaires, dont tirent parti les citoyens européens en général et non seulement ceux qui sont directement ou indirectement liés à la pêche, biens publics qu'il convient de reconnaître et de mettre en valeur; estime qu'en outre, un nombre considérable de citoyens européens qui vivent en particulier dans les régions côtières profitent du caractère multifonctionnel des activités de pêche; souligne que la production de ces biens publics complémentaires ne saurait servir de prétexte pour retarder l'adoption des réformes nécessaires de la PCP et du secteur de la pêche, comme le renouvellement des stocks et l'élimination des surcapacités;
10. Underlines that the fisheries sector has a multi-functional dimension through which it provides communities with additional common goods, beneficial to Europeans citizens in general and not only to those directly or indirectly related to fisheries, which must be acknowledged and valued; furthermore, a considerable number of the European citizens living in particular in costal areas are benefitting from the multi-functionality of the fisheries activity; stresses that the production of these additional public goods shall not be used as an excuse to delay necessary reforms of the CFP and the fisheries sector, as the replenishment of stocks and the removal of excess overcapacity;

7. souligne que le secteur de la pêche a une dimension multifonctionnelle et que, au-delà de ses trois domaines d'activité traditionnels et de ses incidences visibles sur le plan économique, environnemental et social, il joue également un rôle important dans différents autres domaines comme l'environnement, la culture, les loisirs et le tourisme, la science, l'énergie et l'éducation et insiste en particulier sur l'importance, à cet égard, du secteur de la petite pêche;
7. Stresses that the fisheries sector has a multifunctional dimension and, that beyond its three traditional areas of activity and its visible impact at an economic, environmental and social level, it also plays a relevant role in a number of other areas, such as the environment, culture, recreation and tourism, science, energy and education, and emphasises in particular the importance in this regard of the small-scale fisheries sector;

M. Prodi a évoqué ensuite l'évolution de la politique agricole, qui est de plus en plus soucieuse de préserver l'environnement, l'espace, les paysages et la qualité des produits, en particulier dans son nouveau pilier que constitue le "développement rural", et a souligné qu'il s'impose d'abattre les cloisons qui séparent la sphère agricole du reste de la société, qu'il s'agisse de s'ouvrir au dialogue, de tracer de nouvelles perspectives pour les jeunes dans l'agriculture, d'investir dans la formation des nouvelles générations, de promouvoir la dimension multifonctionnelle ou de tirer parti des nouvelles technologies.
Mr Prodi went on to discuss the changes in agricultural policy, which was increasingly geared towards conserving the environment and the landscape and safeguarding product quality, more especially under the "rural development" measures. He stressed the need to break down the barriers between rural society and society at large, by engaging in dialogue and opening up new opportunities for young people in agriculture, investing in the training of new generations, promoting multifunctionality, and exploiting the new technologies.